作者Doco (doco.kghs.net)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 请问京都高级料亭的用餐礼仪与注意事项
时间Thu Oct 4 10:58:54 2007
※ 引述《denza (橄榄油与黑松露)》之铭言:
: 请问各位
: 在规矩一大堆的京都高级料亭用晚餐
: 有哪些该注意的地方
: 举例来说
: 衣着方面要注意什麽,不能穿什麽
: 与接待人员应对的礼仪有哪些
: 用餐时要遵守的礼仪事项有哪些
: 题外话
: 话说原本很想去的一两间高级料亭
: 预约时他们问的第一件事竟然都是问介绍人是谁
: 原来如果没有原本该家料亭的熟客介绍
: 是不能去吃的
以下摘录一些日本网站来的解说:
http://www.nihonryouri.jp/icon/design/01/main2_m.html
服装:一般的外出服即可,但要避免与和式建筑及塌塌米座席格格不入的穿着。
另外,座席需脱鞋,因此要注意鞋及袜。
时间:要严守预约时间。会席料理是一道道端上的,注意全员送来前不可自行开
动。
玄关:进入玄关後,会有人来接待,请於接待者後面两三步的距离前进。入席时
尽量不要踩到塌塌米边缘,这是和式礼仪。
入座:若有招待客人,需请其坐在「床の间」前的上座。入席时先正座,打完招
呼後即可不再拘泥。
艺妓:若艺妓入席表演时,请停下用餐及谈笑,观赏表演。
以上是网站简单的说明,以下附一些自己的经验谈。
1.
日本人进玄关脱鞋後,鞋子一定会将鞋头朝外摆好。
2.
由於在传统礼仪的世界,一定是地板生活,也就是说大家都习惯正座,
不过我们身为外国人,应该不用那麽在意啦。
若有日本朋友一同用餐,入席时能够先稍微正座一下,
待大家打完招呼才改为轻松的坐姿,会较为礼貌。
(之前上日本舞踊时,我因为没有跪下来用双手把物品交给老师,
被狠狠念了几句就是...)
3.
日本人筷子都是摆横的,而且有正式的筷子拿法,以下图示说明。
这是筷子摆在筷架上的样子。
_|______________________
_|___B__________A_______
|
a.右手从A点上方将两只筷子抓起,手背向上
b.左手从B点下方将两只筷子端起,手背向下
c.右手手背向下,从筷子右端下方将筷子端起,成为一般拿筷姿势
基本上现在茶道还是用这种拿筷方式,
而一些比较有教养的家庭,还是会注重这种拿筷方法。
5.
日本人餐前饮料会等到所有人的都上桌後,说乾杯才一起享用。
会席料理有没有乾杯我就不清楚 ^^;;
不过还是等大家的都送来再喝吧,因为台湾人好像不太在意这个。
4.
正式料理的碗盘有分可端到口边吃的,以及不能端起的,
基本上就是看碗盘的大小方便与否,真要分类很细,
连日本人都不太懂了。所以...应该不必那麽讲究,
若觉得是适合端起的大小,就拿起来吃吧。
祝用餐愉快,期待食记 :P
---
题外话,推文有版友提到说京都的料亭很高傲,
主要是京都传统产业做事非常保守,
因为他们是规矩很多的世界,只怕随意收客,
对方不懂规矩,而把他们的制度或品质破坏了。
近年来是有比较开放的趋势啦。
保守这点不仅反应在料亭上,
像传统技艺的学习,很多也是要透过介绍才收学生的,
甚至京大的教授很多也都是透过介绍才收留学生。
虽然觉得难以进入那些世界,实在觉得他们太过做作高傲,
但也无可否认,若他们并非那麽坚持,
只园,甚至整个京都,可能已经不是我们今天看到的样子了。
--
http://doco.kghs.net
京都生活‧音乐创作‧绘画‧戏剧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.6.206
1F:推 jeyuli:原PO专业 10/04 11:16
2F:推 moonfly:专业,我也学到不少^^ 10/04 11:21
3F:推 megaboost:好专业!不过也好严格呀..我教授是京都人,但大而化之.囧a 10/04 11:42
4F:推 Doco:我写了修改版 多加了一点内容 有兴趣请参考 10/05 11:08
6F:推 denza:实在太感谢你了,我最後要去的是肯接受外国新客人的京都吉兆 10/05 11:36
7F:→ denza:岚山本店.......不过应该无法拍照啦 10/05 11:39