作者megaboost (会走路的伤风败俗)
看板JP_Custom
标题[闲聊] 日本人学习外文的心态
时间Fri Oct 5 09:00:13 2007
昨天去教闽南语...课後闲聊的时候
家教班的学生跟我说他去爱知大举办的演讲
听一个台湾学者谈的"台湾本土语言教学"
该学者说,台湾现在大力推行本土语教学,并非市场需要,而是政治目的
这令他有点吃惊XD
接着就开始聊到将来要教自己的小孩什麽语言
我回答是:中文是当然,接着就会教日语,英语就交给学校了
闽南语与客语我只要求他听得懂就好
接着我问,你中文这麽棒,现在有教你女儿中文吗?
他摇头
他说日本人学习外语的目的,很大部分是流行因素
最早流行汉文,随着时代的推移,西班牙,荷语,葡语
再来是英俄语..以至於现在的现代中国语
但在国内的家里还是以日语为主
他不教他女儿中文的理由是,他也不知道这个风潮会到什麽时候
等他女儿长大再让她去学当时流行的外文好了
另一个家教班的女学生,她学中文的目的是...
她想看得懂最新的台湾偶像剧...囧a
--
大风の歌 大风歌
大风起こって,云飞扬す. 大风起兮 云飞扬
威は海内に加わって故乡に归る. 威加海内兮 归故乡
安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.107.70.166
1F：推 btree:国内的家里还是以日语为主 @@ ?? 这是指哪里 台湾还是日本? 10/05 09:03
2F：推 smalityellow:台剧跟韩剧的影响应该满大的吧！ 10/05 10:16
3F：推 zzziiii:学外语本来就是跟随流行 台湾也是随时代不同 日语-->英语 10/05 13:02
4F：推 megaboost:学生是日本人,他说的国内是指日本国内 10/05 15:51
5F：推 cattsai:我学日文的目的也是为了听懂看懂SMAP的节目和偶像剧..XD 10/05 22:13
6F：→ cattsai:很多学日文的人也都是为了自己的偶像学的，不奇怪呀~ 10/05 22:15
7F：推 vanillaaaa:我学日文就是为了要看懂日剧的呀(自己跳出来讲...) 10/06 00:03
8F：推 justpoison:我なら会让小孩说台语 或者客语 10/06 00:16
9F：推 Lovetech:我学日语也是为了看懂偶像演的东西XD 要不然会英文对我 10/07 03:09
10F：→ Lovetech:来说就已经很够了 :p 10/07 03:10
11F：推 guitarm:我学日文是为了我的春天~>///<b 10/07 04:40