作者kanako (最後几个月)
看板JP_Custom
标题Re: [闲聊] 日本人在国外使用日语
时间Thu Oct 11 16:01:10 2007
※ 引述《kelly74 (狗与狼的时间,推广中。)》之铭言:
: 昨天站在某间饭店大厅等人
: 有三个日本欧巴桑也在大厅里
: 过了五分钟
: 其中一个欧巴桑突然走过来用日文问我问题@@
: 当然最後我替她们解决了问题
: 但还是觉得很惊讶
: 她们怎麽对台湾人这麽有信心?
: 为什麽会觉得大厅里随便抓一个台湾人
: 就可以用日文跟她们沟通呢? -_-"
: 还好刚好问到我
: 如果问到其它不会日文的人
: 她们不就没辄了.....
说不定他们跟大和猫一样有过这种经验
(在台北街头)
日:(生硬不标准,还有点害羞)请问公车站牌在哪?
台:(这人口音还真怪)哩共啥?听无?
日:Where is the bus stop?
台:(不会英语....)
日:バス停はどこ....
台:あちらです...
日:Orz~~~~
不过,话说回来,在日本街头一般人都会预设黑头发黑眼睛的人都是日本人
当你开口显露出你日语不好时,有些日本人脸上就会显露出不耐烦的脸色
所以看个人修养吧,不管好的坏的都是人生体验压
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.151.232
1F:推 ProGuy:有XD到 10/11 16:21
2F:推 softflower:这好笑 XD 10/11 21:51