作者wildchildren (我应该的模样)
站内JP_Custom
标题[讨论] 日本歌
时间Wed Oct 17 22:22:51 2007
不晓得为什麽
我觉得日本歌几乎很大一部分歌词都会穿插英文耶...
是只有我才这样觉得吗???
为什麽呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.223.166
1F：推 ayan:中文歌不也是会穿插英文?@@a 10/17 22:24
2F：推 wildchildren:中文歌不多吧?? 我觉得日文几乎每首都有英文耶 10/17 22:27
3F：→ DYANGJP:把外来语算进去的话，每首都有英文或外文了XD 10/17 22:45
4F：推 skyviviema:有的时候写英文还用和语发音 害我都不知道该怎麽唱 10/17 22:50
5F：推 wildchildren:哈哈哈对 我也有过像楼上一样的情形 10/17 23:01
6F：推 Lovetech:可能是感觉有洋味比较时髦吧 可是有时还有错的英文XD 10/17 23:37
7F：→ Lovetech:忽略冠词 第三人称动词等 不过混血艺人的英文词比较正确 10/17 23:38
8F：推 baldy:以前看杂志说滨崎步都是只有歌名用英文，歌词一概纯日文 10/17 23:49
9F：→ baldy:不知道还有没有维持下去，想来也算是种特色没错啦 10/17 23:50
10F：推 waree:演歌应该就都是日文了吧 10/18 00:17
11F：推 SanzeninNagi:滨崎步在RAINBOW那张就破戒罗 另外日本流行乐会变成 10/18 00:38
12F：→ SanzeninNagi:日英夹杂 宇多田要负很大的责任(虽然她不是第一人XD) 10/18 00:39
13F：推 Lovetech:不知我感觉有没有错 宇多田蛮像带动一波归国/混血子女的 10/18 00:56
14F：→ Lovetech:出片潮 我感觉这也有好处 他们无论发音、文法都很正确 10/18 00:57
15F：→ Lovetech:总觉得既然要混英文进来 发音正确也会让歌更好听 10/18 00:59