我有一位朋友，爸妈都是中国出生长大。 爸爸在她小时候留学日本，後来决定留在日本工作， 妈妈便在她国一的时候，带着她一起到日本住。 她家一家三口，都保有中国籍，但已拿到永久拘留权。 一家感觉都很菁英，爸妈是电脑工程师，我的朋友现在读早稻田。 她跟爸妈感情不错，没有像文中所说的代沟。 不过我朋友有几点还满有趣的。 1. 小时候也有被排挤 一到日本，一句日文都还不会说，就被带到公立国中重读一年级。 她说一开始真的很无助，老师同学说的话，一句都听不懂。 她在中国的时候，功课一直很好；去到日本被当笨蛋，心里很不好受。 想当然尔，同学就开始欺负她了。怎麽样欺负，她不太愿意说。 最後她立下决心，一定要让这些人刮目相看，每天都勤学日文。 好像才到国二下吧，马上变成班上的第一名。真的好强啊。 2. 非常非常爱中国 前阵子她很烦恼地跟我讨论她和日籍男友的未来。 可能因为从小离乡背景，刚去日本又受人欺负， 我朋友对中国的认同感非常非常地强。 强到什麽地步呢？ 一般有跟国际学生接触的中国学生， 「通常」比较不会强迫台湾或香港来的人，也要跟他们一样认同中国。 可是我这个朋友，会因为她香港朋友认同自己是香港人(而不是中国人)而生气。 她还直接跟她香港的朋友说：「你不觉得你很可悲吗？」 她转述给我听的时候，听了我都在一旁流冷汗。（很怕她会问我的认同问题…） 重点来了，每当日本首相参拜靖国神社还是提到慰安妇议题的时候， 她就会反应很大，大骂日本政府的不对，而男友总是一副无所谓的样子。 我试着说服她很多次了，说中国、日本的教育（当然也包括台湾及各国）， 多多少少都有政治因素掺入（中国可能多多少少多掺了些仇日情绪）， 男友大概就是从小被这麽教育（日本可能也会说日本是被害者）， 有这样子无所谓的反应也是很自然的。 总而言之，我们多多少少都被政府、教育洗脑了， 每个国家的人民嘛，就多多少少比较偏袒自己的国家， 遇到这种事，只要将心比心，让男友多了解她的心情就行。 但她似乎是觉得男友跟她在一起的时候，不替日本过去的罪行跟她道歉，就不行XD 最後~她跟男友还是因为种种的原因，分手了。 她很烦恼，因为再交日本男友，怕又会有历史、国家情怀的问题。 可是她也不想交在中国住的中国人，因为她日本住习惯了，反而不习惯住中国。 （这一点也很有趣…XD） 我想她大概就只能交在日的中国人吧。 （跟英国人交往，恐怕又要吵鸦片战争XDDD） 3. 公众场合，使用日文 有一回我跟她走在东京街上，她妈妈正好来电话。 她跟她妈妈全程都用日文交谈，让我非常不解。 後来她才说，用中文讲话，常常不自觉地音量过大。 所以如果人在外面，跟家里的人说话，都会用日文，好减低音量。 -- 在日华人也是有满肚子的辛酸的… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.206.135