作者TiffanyJang (新的开始)
看板JP_Custom
标题[闲聊] GAL？
时间Sat Nov 3 14:53:45 2007
我想问一下日本的GAL文化。
虽然我也不知道这算不算日本文化的一种...(笑)
比方说GAL用字有点类似台湾的火星文用一些其他字去组成
(比方说用mail的时候"い"会变成"し\"，这我以前的日文老师跟我说的)，
但是我之前看花样少年少女的时候发现他们连对话都有特定的用句？
总而言之就是听不懂就对了XD 後来小栗旬翻译出来我才恍然大悟。
再来就是在ギャルサー里面，感觉一般中年以上的人好像都不太喜欢GAL？
其实我也不是很懂GAL的定义啦...
(因为上个月台湾版Cawaii!若榇千夏说她不是，可是我觉得她是啊=口=)
另外现在应该没有109那种黑得很怪的GAL了吧？小麦肌的应该比较多吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.8.28
1F：推 ronietin:gal应该是从英文来的吧 大概可以说是girl的火星文 11/03 17:38
2F：推 Lovetech:楼上 原波不是在问这个吧....另外gal此字并不是火星文 11/06 09:09