整体的整理很有意思, 不过对其中两点的解释有一点点想说的~ ※ 引述《z11269 (啾)》之铭言： : ◆１円○○ 一圆◎◎ : （一圆小钢珠、一圆手机）　「一圆物品」近来蔚为风潮。这个活动最早始於小钢珠店间的竞争，为了吸引来客，有小钢珠店主动将每球四圆降价为一圆，以吸引客人花费更长时间消费。最近手机业界则因竞争激烈，业者开始祭出一圆手机方案。 一円携帯(一圆手机)一直都有,并不是最近才开始的. 日本的手机型态和台湾不太一样,业者主要是赚通话费通信费, 当然很贵的手机也有很多,不过新规一円(新办门号一圆)也是很常见的. 另外,若非新办门号而是延用旧门後只是换新手机, 新手机本身的价钱会随着你上一只手机的使用时间而降低. 大概都是分成：使用六个月以内-最贵 使用十二个月 使用二十四个月 这样. (不过时间不是记得很清楚;;; 我自己没换过手机不是很注意这个) : ◆ネットカフェ难民　 网咖难民 : 意指有工作，却因某些原因不得不连续夜宿网咖的人。 通常网咖难民都是没有正职的人. 电视上也针对这些人做过不少特集, 有一次就提到这是恶性循环. 因为没有正职而是在バイト、パート的人收入不固定. (バイト也有固定的,也许说这些人工作的性质像临时工可能更贴切) 所以无法有存款. 在日本租屋时一开始就得付一大笔钱, 第一个月的房租 要给仲介的费用(通常是一个月的房租),礼金押金(1/1,2/2等都有) 加起来大概就是四个月到半年的房租. 没有存钱就无法付出这笔钱,只好继续住网咖. 但是住网咖就没有固定住址,似乎在找工作方面不利(这部份不是记得很清楚) 所以只好一直当临时工下去. -- 流行语大赏真是很有趣的事！ 台湾来办的话不知道会出来哪些词? -- The passion within our hearts are forever --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.224.238.89