作者Bourjois (Bourjois)
看板JP_Custom
标题[请益] 在乐天市场搜寻商品?
时间Tue Nov 27 02:52:39 2007
有这个疑惑很久了
可能我不是日本通日文也还在初学的程度
每当我想上乐天去搜寻商品时总不知如何下手
因为我都只知道"日牌"的英文 (都已经是日牌了还是一堆英文)
但即使是这样 商品品牌往往会翻成片假名
这样 我根本不知道那些商品的片假名呀(大家也知道不一定是用英文去照翻的)
就算上雅拍 想找个保养品仍然不知从何搜寻起
因为好像都还是会翻成片假 (曾有用英文搜寻过)
真的让我非常苦恼........(OS:觉得在台湾还算幸福=..=)
因为明年要到日本念书了 程度非常差又可能要常倚靠网拍
这样我到底该如何使用像乐天这一类的购物网站呢?
希望有日本通或在日版友可解答呀
感谢:D
--
亲爱的鼠宝贝们都上天堂了:(
许多鼠饲料.木屑等物品想出清给需要的鼠友
意者可参考AnimalGoods版
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.226.121
1F：推 lordar:先查字典查出保养品的日文後打上去!然後土法炼钢慢慢看!最ꬠ 11/27 05:10
2F：→ lordar:後记下你认出的品牌她的日文片假名!下次用那个找就可以了! 11/27 05:11
3F：推 mytempo:从你想买的品牌的官网查 11/27 09:13
5F：→ Lovetech:而且搜寻时一定要选"日本语のページを検索" 就可以找到该 11/27 10:07
6F：→ Lovetech:品牌官网 找到片假名了 然後再复制到网拍搜寻 11/27 10:07
7F：推 Bourjois:谢谢楼上们:D 不过除了日牌外 我还需要查一些欧洲药妆品 11/27 20:27
8F：→ Bourjois:的品名 用片假土法炼钢慢慢拼实在很不容易 11/27 20:28
9F：推 eglaibls:50音应该蛮好学的吧 我觉得 11/27 21:56
10F：推 Lovetech:啊原波用我那方法 还是找不到欧洲品牌的片假名吗? @_@ 11/27 23:27
11F：→ Lovetech:方法一样 把原名丢到日文google 就可以找到了 11/27 23:28
12F：→ Lovetech:根本不用土法炼钢喔XD 11/27 23:29
13F：推 Bourjois:有啦有啦 已经在用L大提供的方法试了:D 11/27 23:35
14F：→ Bourjois:真是感谢吱吱~~：＊ 11/27 23:36
15F：推 Bourjois:刚有试着找到一个品牌罗 不过比台湾雅拍还是贵上许多= = 11/27 23:47