※ 引述《moremole (与我为友的我不认得耶XD)》之铭言： : 看过日文杂志上的说明是 : 一开始讲话时 : 先称呼 : XXXさんのお父様、お母様 : 後来再自然地省略 : XXXさん : 直接称呼 お父様、お母様 : 就会顺口了 : ^^ : 供大家参考 这有点怪怪的耶~~现在很少人会有样这个字 除非是名门 不然用さん就很好了 我的场合是一开始就问好 也不用特别称呼吧~~ 不然问男友应该怎麽叫比较好 通常真的就是跟男友的叫法统一 我的情形可能比较特别 ばあさん跟じいさん 连お都省略了 而且是他们叫我这样叫他们的 不过建议不要叫 这不是很好的称呼 因为我在朋友面前说じいさん　ばあさん 他们会"阿~?"一声 然後说怎麽这样称呼 之类的 可见不是什麽敬称 最保守的就是跟男友一起叫 如果不大得体的叫法就问本人怎麽叫比较不会失礼 其实他们知道你是外国人的话 基本上不会太刁难 就算叫错道个歉也不会太严重 反过来生气的人的话才奇怪 我就外国人阿 我怎麽会晓得这麽多礼数呢 基本的礼仪做到 不失礼就可以了 其他的就请人家慢慢敎吧 -- http://www.pixnet.net/sva --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.214.143.109