※ 引述《megaboost (会走路的伤风败俗)》之铭言： : ※ 引述《nymphkent (就是爱sodagreen)》之铭言： : : 日本人的ㄅ和ㄆ会分不清楚 : : ㄉ和ㄊ也是 : : 像是:今颠颠气真好 : : 卷舌音也是一个问题 : : 常会听到日本人说:我细力本len(我是日本人) : ^^ ^^^ 同意!! wo shi ri ban ren~ 他们抑扬顿挫太小 念起来平平的... : 我在教的时候,会用更类似的音去教 : 就拿"人"来说,ㄖ我会请他用Z去带 (当然,我会说真正的发音是R) : 没必要去强迫对方发卷舌音 (我们自己也是平舌音) 我是教他们把舌头往上颚挤 让气流有些阻碍这样 ㄅㄆ和ㄉㄊ的问题 : : 是因为嘴型和舌头位置一样 : : 差别在於一个送气一个不送气 : : 所以如果要强调的话 : : 可以放一张纸在嘴巴前 : 真正头痛的是中文不成文的口语 : 还有那个该死的"吗"跟"呢" : 其实教普通话的发音还好. : 教闽南语更high...八音... 普通话有四声 会因为後面的字而改变前面的发音 像是 3+3 前面变2 3+1,2,4时 变半三声 一+4 读2声 一+1,2,3时读4声 不+4 要念2声 诸如此类 想想看 要知道音 声调 还有其他规则 要念的标标准的不大容易 台语就更不用说了 还有一堆双声变调.... 不会讲台语的人要把台语发到标准也很不容易 当然日文发音也很难 但是中国话是声调语言 声调稍微错误极为容易造成意义上的不同 所以对外国人来说很难啊> < 我现在在学广东话 可以体会这种对发音似是而非很不确定的感觉 问母语人士会跟你说 就这样发啊 我也不会标音和声调... 也许解决之道还是只能多听多说吧 到时後习惯了你也不会一直去想 这是第几声 什麽音调之类的了XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.66.129.15