※ 引述《wubaia ( 9527)》之铭言： : 最近上课遇到一个日文老师 : (娶台湾人 已来台七年) : 讲国、台语非常流利 : 昨天大家一起吃饭 老师也连唱了几首台语歌 : 若不说的话 听不出来是日本人 : 他说是以前大学在日本时 以拼音方式学台语的 : 所以 在日本学台语 也跟我们学外语一样普遍吗? 小弟现在打工就是家教教"台语"(正确应该说是闽南语) 日本有些学校有开课,市面也有卖教材 不过里面也有些许问题 不外乎着者是以自己本身的腔调来编纂 中文代用字的问题 语意解释不够清楚...etc 就算课本上有拼音,没有真人带着念的话 他们还是一样容易会念走音 我的学生一个是有着中文硕士学历的日本人 中文发音很标准了,但每次他念自己预习的成果给我听时 我还是得一句一句的纠正 不算普遍,是有特殊需求才会去学 否则一般都只碰到中文就不会再去深入学闽南语或广东语... -- 大风の歌 大风歌 大风起こって,云飞扬す. 大风起兮 云飞扬 威は海内に加わって故乡に归る. 威加海内兮 归故乡 安にか猛士を得て四方を守らしめん. 安得猛士兮 守四方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.107.70.166 ※ 编辑: megaboost 来自: 221.107.70.166 (12/21 01:01)