作者bubki (阿伯)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 请问和日本人的友情...
时间Fri Jan 18 18:28:59 2008
其实不外乎两项主要原因:
1: 对方有男友了
2: 对方感到没礼貌或厌倦
关於第一点, 自己本人所遇过的,应该算是大部分的日本女生在有的男友後
都会有这种情况的.而且日本情侣把周末都留给情侣彼此.也有日本女生在有
心爱的男友後,平时还收到其他朋友的简讯,信件.不是不回就是反应不会像
之前一样的热络.
关於 "对方感到没礼貌或厌倦" ,可能性也是很大的,其实看她和她妹妹给你的回话
就可以感觉得出.日本人是个特别的民族,一般不是非到没办法解决不会一直让别人帮忙.
一次还可以,如果好几次怕打扰到别人,自己也会不好意思.更别想让别人用一样的方法
一直请自己帮忙. 台湾人是"妈几" 都很好约,说走就走. 但日本人比较会
注重时间性,要提前先约定好.像是原PO文中提的,你想去富士急,并找她一起去.
这并不是普通的邀约,因为对她来说是一位外国朋友要来了,当然除了带你去富士急,
也会想尽地主之谊请你吃饭或什麽之类的. 所以那天她当然会想拨个整天给你这位
外国远道而来的朋友. 但是,如果当时她有工作的话就很难了. 像原Po所说的
喝个咖啡也好.这是你的想法,但是对方可不是呢.对她来说你从台湾飞过来,
只喝个咖啡就掰掰对方也会觉得很Sorry.倒不如不喝呢! 有时候我们会想的比较简单
,但日本人却是个随时都很顾虑别人感受的民族,当然了(也是不想给自己困扰= = )
.所以造成了台湾人常会一相情愿的感觉. 还有,一直请日人帮忙的事.说真的,
有时台湾人神经真的比较大条.你也许会想,让你从日本寄东西到台湾我又不是不会
付钱,对,这是你简单的想法.但是对方寄给你後,你问她说要怎样把钱给她呢?她更是
不好意思的钜细靡遗的跟你说要多少钱怎样给她比较方便.所以了,她也就说 "没关系,
这就算是送给你了" .这种事一次还好,如果多次了.说真的,别人也会渐渐有困扰的.
这绝对不是她没拿到钱的问题.而是你自己想法太简单,没考虑到对方.这种牵扯到金钱的
东西能不要常要求人家买或寄是最好别常做. 对方不好意思说No, 也不好意思跟你收钱.
毕竟你对她来说是难得的国外朋友.
还有,原PO也不用想太多. 因为她对你实质的感觉还是不会变的.你对她来说
还是难得不错的外国朋友. 这点是不会变的.
※ 引述《Greatgenius (雷达 X 守望)》之铭言:
: 各位板上的前辈好~想请问一下...
: 是这样的,她是我在大学时认识的一个日本女生,来我们学校游学。
: 我是念理工科系而非日文系,会的大概就是简单的单字跟文法。
: 所以那时候是需要靠人家翻译才可以跟她扯上一俩句话,
: 之後她回国前跟她要了地址,就开始通信。
: 就这样,我开始写信给她,从一开始写一封信要三个月,
: 到现在不用半小时,一下就可以写好。
: 算一算今年已经是迈入认识的第六个年头了。
: 前年刚退伍的时候第一次去日本(也是第一次出国),跟她约了见面。
: 她很热心的带着我到处跑,而且出去什麽都是她付钱;
: 甚至於她介绍她的妹妹给我认识,吃也是吃超贵的那种料理店。
: 也许有人觉得我是想追她或是干嘛,不过其实我根本没这意思。
: 因为连话都讲不好,哪有什麽追可言...
: 不过我心理非常感谢她,因为要不是她跟我一直这样写信,我日文不会一直进步。
: 每次我去日本也都会想办法跟她见面,也会带些台湾好吃的东西:
: 像是凤梨酥,杏仁酥,有的没的...还寄台湾的茶叶给她们。
: 不过不晓得是她毕业後开始忙了还是怎麽样,
: 有时候写信她都很慢回,不然就是不会回...
: 但是如果是很重要的事她会回啦! 譬如说我麻烦她帮我买日本的明信片,
: 她一定会尽快的寄给我。当然,又会说当作是送我的礼物,叫我不要寄钱。
: 前一次去日本为了要买日本Y拍上阪神的门票,也是她借我她家的地址帮我收...
: 这次去日本我同样问她什麽时候有空,她和她妹却跟我说她没有"一整天"的空来陪我玩。
: (因为想去富士急..偏偏一个人又不能玩鬼屋..)
: 不过我是想说她们应该都是要上班很忙,不能随便晃...
: 所以写信问了她们有没有空~大家吃个饭吧,不然喝杯咖啡也可呀~~
: (总是见个面吧~)
: 现在还没回我的mail~~
: 我想请问一下板上比较了解日本人的前辈...
: 这是她单纯的"没空",还是其实她不想约见面,所以才说没空咧...
: 因为很怕给她们找麻烦...如果是她不想见面~那我就自个儿玩也没差啦...
: 还有想请问一下~以前听老师说要跟日本人当好朋友要经过相当久的时间...
: 我跟她算是怎样的朋友啊? 实在有点搞不懂日本人交朋友的过程...=.="
: 谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.132.34
1F:推 kiwi1219:推..我住日本的亲戚也酱讲 他说他比较喜欢日本人这样 01/18 18:45
2F:推 Greatgenius:非常谢谢!! 真的非常感谢!!! 01/18 19:20
3F:推 witJeff:嗯嗯~~对耶! 感觉就是这样....嘿嘿 01/19 00:42
4F:推 carterchen:推 完全抓到了 01/19 00:43
5F:推 junomi1985:推~讲得真中肯 也让我自己厘清一些观念 01/19 01:14
6F:推 KeroroMorita:中肯推 01/19 11:31
7F:推 sukisk:推~我喜欢会替人着想的日本人,因为我自己也是..很怕麻烦XD 01/19 12:23
8F:推 Juliter:我到觉得日本人不是喜欢替人着想,而是怕给人添麻烦被讨厌 01/19 14:26
9F:→ Juliter:因而也不喜欢那种不替自己想就来请托的人(应该说白目) 01/19 14:26
10F:推 epbs:嗯~看过台湾访问日人的谈话性节目。日本人就说他们「不喜欢麻 01/19 18:03
11F:→ epbs:烦别人,也讨厌别人麻烦到他们」但基於礼貌所以他们还是会客 01/19 18:04
12F:→ epbs:套一下,但只是口头客套而已,如果真的要麻烦到他们,他们可 01/19 18:05
13F:→ epbs:是会很头大。彼此都是日人所以知道,并不会互相麻烦,面对台 01/19 18:06
14F:→ epbs:湾人神经大条(难听话就是白目),他们也不像台湾人有话直说, 01/19 18:07
15F:推 epbs:都是拐个弯「温和」的拒绝,听不懂的台湾人总是会「没关系啦 01/19 18:10
16F:→ epbs:等话语回应而听不出其意,所以也只能硬着头皮帮了^^" 01/19 18:11
17F:推 epbs:在言词上「直接了当」的拒绝别人,对他们来说是很失礼的事。 01/19 18:17