作者Lukewen (爱的统一魂)
看板JP_Custom
标题[请益] 日本人所谓的杨桃
时间Thu Jan 24 02:11:50 2008
这是去年亚锦赛时遇到的状况
因为是工作人员，所以想尽力的帮助他
这个问题残留在脑海到现在@@
两位日本记者向我们要求叫计程车
等待计程车来的期间，他们突然开口
不过没人听的懂日文，他改用英文讲
"*** fruit"，只知道他要买水果
後来确认是"dragon fruit"
我们都猜是火龙果XDDDD
不过为了确认答案，叫他画出水果的样子
他画了☆，星星的图案应该是杨桃吧!
怎麽会差这麽多@@真是把我们搞糊涂了
後来看他们表情好像认为我们不知道是何种水果
於是他们就走到外面抽烟、等计程车
问题并没有解决，我这个归毛个性使出大绝招了
跑过去问他"你们要买的水果是红色的还是黄色的"
结果他答黄色的，那答案应该是杨桃了吧
不过杨桃英文不是star fruit吗?
怎麽会变成Dragon fruit呢
真不好意思，搞到最後好像变成英文的问题了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.135.18
1F：推 wcc960:可能是日本人搞错了吧，ドラゴンフルーツ确实是火龙果 01/24 03:20
2F：→ wcc960:スターフルーツ确实才是杨桃 01/24 03:22