作者tom600488 (无奈)
站内JP_Custom
标题[有雷] 舞妓艺妓的一些问题...
时间Tue Feb 12 23:07:10 2008
因为最近看完一部舞妓哈哈哈的电影
真的是哈哈哈很好笑
可是我有个问题想请问一下
里面有一个男的是男主角的死对头
叫做内藤贵一郎
男主角鬼塚好不容易跟他的社长可以进入茶室里了
结果遇到内藤贵一郎喝醉酒闹场
之後讲了很多话之後说有钱的就是老大
然後身手往一个舞妓胸部抓了一下
可是舞妓艺妓不是不等於妓女吗?
为什麽那男的可以这样做?
因为内容有提到被摸胸部的那个女的(名叫福豆)
是那个男的旦那
我不清楚旦那的意思
好像是可以男方可以约出去逛街吃饭的意思嘛?
可是就算是这样应该也不能非礼吧?
不知道有没有人对日本文化比较了解了
烦请说明一下@.@
谢谢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.143.70
※ 编辑: tom600488 来自: 125.232.143.70 (02/12 23:07)
※ 编辑: tom600488 来自: 125.232.143.70 (02/13 00:07)
1F：推 qqmango:旦那应该是男的，在这应该是指艺伎的包养人 02/13 00:16
2F：推 Lovetech:旦那是中文"丈夫"的意思 戏後头有说如同艺妓的赞助商 02/13 00:32
3F：→ Lovetech:你可以这样想...再怎麽高级的店 都有没水准的客人 02/13 00:34
4F：→ tom600488:了解谢谢 02/13 08:29
5F：推 aaawu:电影里被摸胸部的是"豆福" 不是"福豆"喔~ 02/13 17:49
6F：推 shann2003jp:旦那也可以用来叫主人（类似中文的老爷） 02/13 22:23