作者frogyou (自己的人生)
看板JP_Custom
标题[分享] 在台湾的日本人, 在日本的日本人
时间Tue Feb 19 23:41:34 2008
或许你遇到或认识了日本人
但是他/她是在台湾或是在日本
我觉得有不小的差异
在台湾的日本人
或许有些因素或目的
他们不管是自己喜欢或是被迫
都会变的对所谓当地人的台湾人比较亲切
但是身在日本的话
他们就没有这个理由
除了想学中文的人, 喜欢台湾的人, 对国际交流有兴趣的人之外, 其实他们不需要你
你对他们而言反而是个异类
除非你主动积极想去做朋友, 并且有一些适当的行动
不然的话 跟日本人所拥有的关系可能往往仅停留在"表面的亲切"上
我觉得在日本跟日本人交朋友并不真的很难
但是跟与台湾人交朋友相较起来
语言跟文化永远是一道障碍
这跟其他国家是一样的
跟你同龄的日本人(如果是23岁的话)
他们彼此之间共同的生活经验有23年
如果你只刚到日本两年
那你跟他们之间的共同生活经验就只有两年
如果话题是这两年内的东西的话, 你可以跟他们聊的很开心
可以把话题接下去
但是如果是这两年之外的话题的话, 就只能听跟问
即便你很努力吸收过去的东西(笑话, 音乐, 流行, 新闻, 等等)
也很难吸收超过十年的生活经验
这跟民族性或是个性没有关系
(在我的交往模式中, 除了基本习俗之外台湾人跟日本人是用一样的原则处理的)
就只是一个基本但是却影响很大的东西
所以在推测跟日本人容不容易交朋友或是讨论一些有关彼此民族性差异的议题之前
或许先了解到语言跟文化差异的影响力之後会有更客观的看法
浅见浅见
----------------
XD 明天一早又要去公司说明会, 要早点睡早点睡
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.94.183.37
1F：推 mountstar:就职是吧 噗 一起加油 02/19 23:47
2F：→ mountstar:这篇文章看到真是心有凄凄焉呀 其实日本人真的是这样 02/19 23:47
3F：→ mountstar:因为知道你不懂 但又不会想告诉你这是啥意思 等你搞不清 02/19 23:49
4F：→ mountstar:状况而出包时 KY(空気を読めない之略语)就会出现了… 02/19 23:50
5F：→ mountstar:本研究室的日本人也满有趣 有个M2的信创价学会… 02/19 23:52
6F：→ mountstar:有几个M2就会来偷偷告诉我这是カルト… 02/19 23:53
7F：→ mountstar:结论来了 日本人间不同的圈圈都能斗成这样了 02/19 23:54
8F：→ mountstar:一个外国人啥都不懂是很容易被无视的喔… 02/19 23:55
9F：推 mountstar:所以个人认为停留在“表面的亲切”也不一定是坏事啦 02/19 23:58
10F：→ mountstar:有投缘的再交朋友就好 台湾人自己也不是每个都处的来咩 02/19 23:59
11F：推 bubki:很令人省思的一篇 02/20 03:13
12F：推 evafuture:只能尽力罗>m<,同是就职人!加油!! 02/20 22:13