※ 引述《frogyou (自己的人生)》之铭言： : 或许你遇到或认识了日本人 : 但是他/她是在台湾或是在日本 : 我觉得有不小的差异 台湾人跟台湾人之间彼此也有差异 当二十来岁的年轻人要跟四五十岁的中年沟通 差异本身就已经存在了 国籍不同其实也存在同样的问题 该不见得是因为国籍不同而产生差异 反倒是沟通内容不同产生差异 : 在台湾的日本人 : 或许有些因素或目的 : 他们不管是自己喜欢或是被迫 : 都会变的对所谓当地人的台湾人比较亲切 : 但是身在日本的话 : 他们就没有这个理由 : 除了想学中文的人, 喜欢台湾的人, 对国际交流有兴趣的人之外, 其实他们不需要你 : 你对他们而言反而是个异类 : 除非你主动积极想去做朋友, 并且有一些适当的行动 : 不然的话 跟日本人所拥有的关系可能往往仅停留在"表面的亲切"上 别说日本了 在台湾 谈不来的人怎麽都谈不来 常常都是谢谢在连络 改天约吃饭 等等之类的表面话 台湾人跟台湾人需要国际交流吗? 似乎倒也不是如此 例如我喜欢看电影 结果一个阿宅天天跑来跟我聊动漫画 偶像艺人 应该也很难沟通下去 压根就没兴趣 再说 两个都爱吃东西的人 即便国籍不同 彼此喜欢的东西相同 我想应该会常常约出来吃吃喝喝瞎打屁之类的活动 交朋友好像也没什麽特别的手段或是方式 投缘自然就会在一起 : 我觉得在日本跟日本人交朋友并不真的很难 : 但是跟与台湾人交朋友相较起来 : 语言跟文化永远是一道障碍 : 这跟其他国家是一样的 单纯来说 交朋友难不难我想应该还是老话一句 "一切看缘分" 国籍一样 不见得容易交朋友 有的人你怎麽跟他混就不混不熟 语言跟文化的确是一项问题 但是问题很大吗? 我觉倒也还好 你会跟东南亚人交朋友吗? 不见得 如果一个泰国人说话有趣 说的都是跟你一样兴趣的东西 你会继续跟他聊吗? 当然会罗 当然你跟日本人交朋友 你的日文再好 也不代表可以成为朋友 整个就是不对盘阿 ^^ 我在女朋友的台湾人女性同事 日文五十音也不会拼 就跑去日本念语文学校 学校放假 我女朋友找他在学校吃饭 一个中文不通 一个日文不通 再中英日文夹杂之下 聊的也是很开心 我女朋友的日本人女性朋友 放假也会约出去吃吃喝喝唱KTV 结果来了 那位台湾女生在语言学校反倒被台湾其他的女生学生说风凉话 "你日文不好凭什麽跟日本人交朋友" "你很诈 明明会日文还来语言学校上课" =D= 很明显的 那位台湾女生应该不会跟同校的台湾同学交朋友 阿日本人又不是镶金的 不用凭什麽也可以交朋友吧 =D= : 跟你同龄的日本人(如果是23岁的话) : 他们彼此之间共同的生活经验有23年 : 如果你只刚到日本两年 : 那你跟他们之间的共同生活经验就只有两年 : 如果话题是这两年内的东西的话, 你可以跟他们聊的很开心 话题相同自然会聊的很开心 跟不玩电动的人聊天 结果话题都围绕在最新的电动 聊到一半大家可能就打完收工 改天约吃饭了 两个都喜欢看洋片的外国人 我想聊到天黑应该都聊不完 彼此交换蒐集的片子 不会因为是语言不怎麽通就排除跟你兴趣一样的朋友吧 不过语言不通的确会让人疲乏 比手画脚久了也是会累 基本上能够轻松沟通 很难舍去任何一个朋友吧 : 可以把话题接下去 : 但是如果是这两年之外的话题的话, 就只能听跟问 : 即便你很努力吸收过去的东西(笑话, 音乐, 流行, 新闻, 等等) : 也很难吸收超过十年的生活经验 : 这跟民族性或是个性没有关系 : (在我的交往模式中, 除了基本习俗之外台湾人跟日本人是用一样的原则处理的) : 就只是一个基本但是却影响很大的东西 : 所以在推测跟日本人容不容易交朋友或是讨论一些有关彼此民族性差异的议题之前 : 或许先了解到语言跟文化差异的影响力之後会有更客观的看法 个性才是影响交朋友的关键 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.151.122