这学期上日文翻译课，老师开给我们用的「增进日本相关知识」的书单 据说看完之後对翻译有帮助(才怪XD) 我觉得这些书有助於对日本人了解得更深入， 而不是只知道日本的男生女生怎样怎样的而已， 因此推荐给大家。 书单开始 --------------------------------------------- 日本第一 ( Japan As Number One) Ezra F. Vogel 着 李孝悌 译 长河出版社 民71 菊花与剑 Ruth　Benedict着 黄道琳 译 桂冠图书　民80 武士道: 影响日本最深的力量 新渡户稻造 着 吴容宸 译 先觉出版 2003 武士道与日本传统精神: 日本武士道之研究 林景渊 着 自立晚报出版 1990 禅与日本文化 铃木大拙着 陶刚译 桂冠出版 1992 儒学与日本模式 樊和平着五南图书1995 日本: 神话与现实 李炯才着 远流出版社 民85 亚洲意味着什麽－文化间的「日本」孙歌着 巨流图书2001 日本:经济大国的政治运作 猪口孝 着 赖郁君 译 月旦出版　民8３ 日本 张隆义 主编 政大国关中心　民85 日本的社会 林明德 着 三民书局 日本社会文化与企业 林显宗 着 民生出版 1994 日本社会的结构 福武直 着 王世雄 译 东大图书 日本式心灵: 文化与社会散论 李永炽 三民书局 日本这个国家 章陆 着 三民书局　 日本的政治、金钱、文化 章陆 着 正中书局　民88 日本原形 齐涛 着 三民书局　民8３ 日本深层 齐涛 着 三民书局　 日本的大国梦 樊勇明 谈春兰 着 五南图书　民82 日本人 格里・克拉克 着 欧阳文 译 新潮社　1988 奇异而不陌生的日本人 乔・杰瑟夫 着 林君彦 译 正中书局　民83 日本人的行动模式 荒木博之 着 林郁文化 2001 日本人物群像 陈再明 着 联经出版 民85 日本历史之旅 李希圣 着 三民书局　 日本论 陈再明 着 远流出版社 民82 日本论 戴季陶 着 日本文摘杂志社 民78 创造日本奇蹟的收缩文化 李御宁 着 朱文清 译 日本文摘杂志社 民76 近代日本论 许介麟 着 日本文摘杂志社 日本的风土与文化 会田雄次 着 陈宝莲 译 日本文摘杂志社 日本史话 上古篇/中古篇/近代篇 汪公纪 着 联经出版 民79 日本史 李永炽 着 水牛出版 民77 日本通史 依田熹家 着 扬智文化 1996 日本近代国家之形成 李永炽 着 水牛出版 日本的近代化与知识份子 李永炽 着 水牛出版 民80 现代日本社会论 福武直 着 宋明顺 译 国立编译馆 民74 现代日本的崛起 W.G.Beasley 着 叶延荣 译 金禾出版 民81 亚洲冷战与日本复兴 Michael Schaller 着 郭俊鉌 译 金禾出版 近代日本的大陆政策 陈丰祥 着 金禾出版 日本惊奇 伊芙琳 凯 着 廖素珊 译 马可勃罗文化 2001 中日两国相互认识的变迁 石晓军 着 台湾商务印书馆 民81 近代中日关系史论集 陈鹏仁 着 五南书局 民88 中日文化交流史话 王晓秋 着 台湾商务印书馆 1994 近代中日关系史源起 1871-74 台湾事件 藤井志津枝 着 金禾出版 民81 日本人的兵法 T. Cleary 着 黄骧 译 金禾出版 藏剑入鞘记 -日本之非军事化 Meirion & Susie Harries 着 沈彬康 译 金禾出版 民82 日本的终结 竹内靖雄 着 张瑞雄 译 先觉出版 1999 半个世界 中日历史与文化 汤恩比 编 梅寅生 译 久大文化 1992 中国人与日本人 冯玮 着 林郁文化 2000 日本的智慧 大和民族的乐章 冯玮 着 国际村文库书店 民85 日本文化史--日本文化的光与影 杨永良着 语桥出版社1999 德川时代日本儒学史论集 张宝三 徐兴庆 编 台大出版中心 2004 江户日本 茂吕美耶 着 远流出版 2003 物语日本 茂吕美耶 着 远流出版 2002 日本的假面 Uwe Schmitt 着 张志成 译 左岸文化出版 2003 日本人的传说与心灵 河合隼雄 着 广梅芳 译 心灵工坊文化事业 2004 日本人论 : 从明治维新到现代 南博 着 邱淑雯 译 立绪出版 2003 日本流行文化在台湾与亚洲Ⅱ 远流出版社，2003 日本现代化物语 纪田顺一郎 着 廖为智 译 一方出版 1991 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.242.29