※ 引述《hakunosen (傻君的太太)》之铭言： : 一月的时候去了日本，感觉实在很棒。 : 虽然是跟团的，但是也体验到许多美好的回忆。 : 所以、回来之後，一直在想自己还要再去一次日本。 : 用自助旅行的方式，两个人去一次。 : 然後，前几天去看了日旅版，看到有板友游记， : 看到一段话，让我有点点惊吓到。 : 话是这麽讲的，她说： : 「如果不会讲日文或是讲的很破，就不要硬讲了。 : 日本人会瞧不起你的。」 : 当下好受打击、原来是这样的啊？ : 去日本的时候，用幼儿的程度讲了日文，会不会就被..。 : 是没有被瞧不起的感觉，但是也是没到很热情回应的fu。 我会讲一点点日文 一点点而已 但去日本玩的时候 能不讲尽量不讲 除非是遇到完全不会讲也听不懂英文的人 原因不是因为怕他们瞧不起我 是因为我不管讲的有多烂 他们一听到我好像会讲 就开始批哩啪啦讲很快的日文 讲到我完全听不懂为止 如果我装不会 他们还会稍微用一些英文 即使英文很差也会加一些肢体语言来表达 而且我如果讲过了日文 他们後来讲到我听不懂 当我表示我听不懂了 他们就会一直重复那句话 但只是变慢 感觉像是觉得我是"听不清楚"的感觉 然後我就想说你讲一百遍我也听不懂啊 所以後来索性装不会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.114.6.134