作者wcc960 (wcc)
看板JP_Custom
标题Re: 被当成日本人？
时间Fri Apr 18 03:05:59 2008
※ 引述《Juliter (假胖57号)》之铭言：
: 之前看过一篇报导，
: 当台湾人被误认为是日本人时，台湾人会非常高兴，
: 不知道这是基於什麽理由，也许认为这是一种赞美。
: 不过当我说出这件事情给日本友人听时，
: 他们觉得很开心，但我倒觉得有些奴性。
: 因为，台湾人平均长得比日本人好看很多很多....
: 我也以当台湾人为荣。
: 相对的，日本年轻人好像对被误认为是韩国人，
: 认为是一种赞美。
: 韩国人不清楚。
: 这大概是台日韩三国最妙的地方吧。
不太一样的经验，不过有点类似
那是很久以前
曾经住过一间马"口食"町附近，华人开的 (不确定是海峡哪一边)
好像专门给跑单帮的人住的旅馆 (房间都是公寓大楼的一室)
有一次搭电梯，满满的都是黄种人
然後大家都不说话 (在日本是很正常的吧)
那时我年纪还小，也不管那麽多，就率先讲出了国语
小小的我开口之後，另一组不认识的人跟着开口，也是讲国语
接着又一个人也开口，还是讲国语
结果原来满电梯的人都是台湾人 XD
近年则有一次
走在东京街上居然被韩国人用英文问路
当场头很大....人家说英文代表他不会日文
但我也不会说韩文啊
只好用大学联考後已经几百年没用过的英文，很别脚地试图跟他说该怎麽走.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.3.181
※ 编辑: wcc960 来自: 125.225.3.181 (04/18 03:16)
1F：推 Machadango:在日本碰到好多韩国人真的都用英文走天下...不过不一定 04/18 05:05
2F：→ Machadango:好就是了 04/18 05:06
3F：推 kuriukohei:有次在浅草被台湾观光客用日文问路,用日文回答完後他们 04/19 21:46
4F：→ kuriukohei:发现我身旁黝黑脸的同学对我说台语後,就穿帮啦... 04/19 21:48