作者aggaci (小提琴的连弓真的好难阿)
看板JP_Custom
标题[闲聊] 请问跟日本人讲话的问题
时间Mon May 12 23:15:52 2008
６月要去京大做实验
突然想到如果自己会讲一点日文但又不是很会讲
(听的方面可能也没很强，程度约四级)
日本人会怎麽想阿？会不会不耐烦之类的.........
还是说乾脆讲英文算了
话说回来，明天日本老师要打电话给我，真是有点给他紧张
3Q
--
http://www.wretch.cc/blog/aggaci
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.100.165
※ 编辑: aggaci 来自: 140.114.100.165 (05/12 23:17)
1F：推 btree:打完招呼就可以说英文了 注音文修一下吧 orz 05/12 23:22
※ 编辑: aggaci 来自: 140.114.100.165 (05/12 23:27)
2F：→ aggaci:可是日文不是要多讲才会进步吗？难得要去日本.. 05/12 23:28
3F：推 btree:喔 看错意思 以为你只要跟教授通一下电话 05/12 23:36
4F：→ btree:那就努力讲吧 如果他们觉得无法沟通 会自己转英文跟你讲 05/12 23:37
5F：推 yangkoumi:不行的话英日交杂应该也是OK ~XD 05/13 00:38
6F：推 Greatgenius:如果是四级 那讲英文可能会比较容易沟通 05/13 01:26
7F：推 juichun:还是用英文好了~之前遇过几个高级知识份子跟他们讲日文居 05/13 05:27
8F：→ juichun:然笑我~当时只是幼幼班阶段~後来讲英文换他们牙口无言~反 05/13 05:28
9F：→ juichun:而尊敬你~ 05/13 05:31
10F：推 Rickylee:讲英文吧 英文好用啊 05/13 11:17
11F：→ Nanaimo:上班或开会讲破破的日语，人家会觉得你有点阿达 05/13 11:27
12F：→ Nanaimo:交异性朋友时，讲破破的日语，她会觉得你很可爱 05/13 11:28
13F：→ aggaci:刚刚讲过电话了...领教过日本人的英文了，口音好重 05/13 11:38
14F：→ aggaci:都听关键字居多.... 05/13 11:39
15F：推 momary:还是用破破的日文吧...对方知道你日文大概的程度 就用尽量 05/14 00:25
16F：→ momary:用比较简单的日文跟你说..你用英文的话 人家还以为你故意的 05/14 00:26
17F：→ momary:且日本人的英文实在是...听到会吐血= =a 05/14 00:26