作者erica402 (烈焰 )
看板JP_Custom
标题[新闻] 日本先例 东京都户籍可登记「台湾」
时间Sat Jun 7 12:35:15 2008
关於这件新闻报导的感想，
在日本近几年来，对於中国人的犯罪事件频传，
户籍及出入境的资料可登记成「台湾」，
对於工作、留学或及已取得日本居留权的台湾人
而言是项福音。
日本先例 东京都户籍可登记「台湾」
【中央社╱东京七日专电】 2008.06.07 12:05 pm
日本东京都通令都内所有的二十三区及市町村，
处理都内居民的户籍资料时可以使得「台湾」来取代「中国」用词进行登记，
这是日本全国都道府县首次允许在公文资料使用这种新的登记用词，
有助於保障旅居东京侨胞的权益，台北驻日经济文化代表处表示欢迎。
日本「产经新闻」今天报导，
东京都於五月三十日通令都内二十三区及市町村，
对来自台湾的迁入者可以根据其要求而使用「台湾」登记没有关系，
驻日代表处新闻组组长朱文清表示欢迎，
指出正名是长期来努力的活动，期待成为今後进一步发展的突破口。
日本全国迄今对持中华民国（台湾）护照者都一律以「中国」来记载，
使得旅日台湾侨胞经常被误为「中国籍」，
将「台湾」和「中国」加以区分的正名运动，
是驻日代表处以及旅日侨胞长期来努力争取的目标，
东京都的新规定受到欢迎，今後进一步发展也备受期待。
东京都在一九八七年通令都内的区市町村，
有关申请由台湾转出入的国名项目，
比照旅日外国人必须申办的「外国人登录证」的登录事项而记载为「中国」。
但不时也出现「中国（台湾）」、「中国台湾省」等不同的登记方式。
旅日台湾侨胞的「外国人登录证」、
户籍和驾照迄今也是在国名栏被登记为「中国」，
东京都的新规定可望对日本全国其他地方的自治体造成影响，
乃至於有关登录证等的国籍登记问题也可能受到正视，今後的发展动向备受瞩目。
【2008/06/07 中央社】
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4374452.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.145.87
1F：推 kvankam:现在只担心我们自己的政府 06/07 12:49
2F：推 TiffanyJang:喔喔京都快跟进啊，我登录证上的台湾还是自己贴的 06/07 13:38
3F：推 natsubeauty:所以这是说可以去换的意思吗 06/07 14:03
＜住民票＞都が「台湾」表记容认 区市町村に通知
6月7日11时5分配信 毎日新闻
都総务局の担当者は
「区市町村からの问い合わせが多く、现状に合わせた通知を出した」
と説明している。【须山勉】
最终更新:6月7日11时5分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080607-00000024-mai-soci
住民票に「台湾」、都容认 公文书で全国初
6月7日8时0分配信 産経新闻
1;33【用语解説】住民基本台帐（住民票）
市町村が行う行政サービスや事务処理の基础となる台帐。
各市町村が住民票を世帯ごとに编成して作成する。
选挙人名簿や国民健康保険、国民年金の被保険者としての资格管理、
学齢簿の作成などに使用される。
住民は手数料を支払い住民票の「写し」を入手することができる。
最终更新:6月7日8时38分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080607-00000086-san-soci
※ 编辑: erica402 来自: 61.230.145.87 (06/07 15:37)
4F：推 nemesis0:就看阿共仔会怎麽反应了 06/07 15:47
※ nemesis0:转录至看板 IA 06/07 15:48
5F：→ erica402:楼上没问就转文...。 06/07 16:43
6F：推 going70:借转文到IA 跟八卦版?? 06/07 16:47
※ going70:转录至看板 Gossiping 06/07 16:54
7F：推 evafuture:喔哇!! 06/07 18:58
※ yuyukiki:转录至看板 JapanStudy 06/07 19:17
8F：推 yuyukiki:对留学生是福音啊 06/07 19:19
9F：推 maximilian:我也担心台湾政府会行文表示欲维持现状……。 06/07 19:36
10F：推 nemesis0:原po 对不起啊 不过你转文也没问中央社啊 06/07 20:35
11F：→ nemesis0:不过这新闻是你写的 那我也没话说啦@@ 06/07 20:36
中央社只有讲到产经新闻，而且日本的报导原文
是我自己去日本雅虎寻搜到的。
我只是个平常老百姓，不是记者。 (气)
12F：推 moonfish:已经拿有登录证的能换一张吗？ 06/07 21:30
13F：推 pnity:不可能..这种事情要公布之前早就都桥好了 06/07 21:49
14F：推 hawks:我六月三号去办还是被改成中国 下次去领要抗议一下 06/07 22:57
15F：推 Machadango:请加上自己的感想 谢谢 06/08 14:11
16F：推 aquarian:台湾这边正准备要消灭"台湾"一词的说.... 06/08 17:56
※ 编辑: erica402 来自: 220.137.59.7 (06/09 11:36)
17F：推 vunesa:高兴！！ 06/12 10:20
※ 编辑: erica402 来自: 59.112.209.240 (06/13 12:06)