作者linbon ( )
看板JP_Custom
标题[请益] 日本人关於请客这回事
时间Mon Nov 2 21:07:38 2009
在下在网路上认识了一个目前在台湾工作的日本人
因为工作关系想要学中文会话
刚好最近他调到南部就问我可不可以教他中文会话
我们就约了昨天~
事前我有先跟他说我有三个朋友想一起去ok吗?
(因为他是男的我是女的所以想说揪些朋友比较安心)
他就说非常欢迎!
我们本来只是说要大约一个半小时这样
所以我们就约在一家饮料店
结果要付钱时他就说他要请客因为他年纪比我们大
我们当然是马上拒绝就说这样不好意思~
但他就坚持说是日本的习惯!
说不过他就只好让他请...(os好险不是选很贵的店不然很不好意思)
大约一两个小时後他说要不要一起吃晚餐
我们想说反正也没事就当地陪吧!
他说喜欢吃义式料理我们就找了一间简餐店
点餐时他就帮我们每个人都升级套餐也说他要请客!
我们都吓到想说这摊不小欸!!!
每个人七嘴八舌的说刚刚已经请过饮料了啦~不用了~台湾没有这习惯~之类的...
他就一直坚持说这比他去上课学中文还便宜一定要付
卢了很久连店员都替我们为难了XD
最後他还是抢着拿帐单去付钱了...Orz
我想请问日本真的有这种习惯吗?跟年长的人出去吃饭年长的人要请客?!
我到现在还是觉得很不好意思>"<毕竟我也没有教他多少中文XD
好险我有先说我有三个朋友要一起去不然我一定更不好意思...
对了他是大阪人(出身有差吗?)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.65.202
1F：→ m9032009:日本人很重礼数 既然坚持要请 你们以後就更用心教他中文 11/02 21:25
2F：推 BBQ:跟年长者出去…除了追いコン之外没付过钱…我是男的 11/02 21:26
3F：推 abccbaandy:いコン <=这是？ 11/02 21:36
4F：推 blue142857:追いコン 庆祝宿舍学长毕业的活动 11/02 22:20
5F：推 gingko1126:大学迎新餐会时学长姊们有帮我们出1/3的钱 11/02 22:32
6F：推 TiffanyJang:我们完全各出各的啊(泪目) 11/02 22:39
7F：推 BBQ:在台湾叫送旧～ 11/02 23:02
8F：推 BBQ:比我年长的都是社会人士了 是学生的话可能也不会请就是了^^|| 11/02 23:06
9F：→ linbon:我也想更用心的教他中文，但我们并不是那种持续的语言交换 11/02 23:16
10F：→ linbon:他在台南我在高雄~而且12月後他就要回台中了...机会不多 11/02 23:17
11F：→ linbon:我也在想是不是因为他是社会人士而我们都是学生的关系呢?! 11/02 23:18
12F：→ linbon:Tiffany大拍拍XD 但各付各的比较没有压力呢! 11/02 23:19
13F：推 teena:之前和日文助教(其实只是来台湾读书的日本人XD)一起出去 11/03 00:09
14F：→ teena:因为不小心找到较贵的店,她就请客了!!本来不是要来这家店阿~ 11/03 00:10
15F：→ teena:不过她说因为我当天带她去了很多地方,要谢谢我这样>///<" 11/03 00:11
16F：推 kimmons:之前认识一个语言交换~他都说他已经在上班~我还在读书 11/03 00:20
17F：→ kimmons:每个礼拜几乎都会见一次面~他也都会坚持要请客 11/03 00:20
18F：→ kimmons:而且他都喜欢戴我们去吃很高级的料理~说他薪水很多之类的 11/03 00:21
19F：→ m9032009:其实台湾消费我们以为贵的 日本人真的觉得还好而已 11/03 01:00
20F：→ m9032009:如果有缘 其实日本人并不会在意钱 而是礼尚往来 11/03 01:01
21F：推 kimmons:我觉得楼上说的到是真的~我也常常会算他台湾的特产 11/03 01:09
22F：→ kimmons: 送 11/03 01:11
23F：推 ArchHound:我和只比我大两岁的日本人出去也是都被请 囧 11/03 08:40
24F：→ ArchHound:不过有回礼的话就不会太失礼了 我也时常送他土产 XD 11/03 08:40
25F：推 raputoru:有下次见面机会请还是找朋友伴行，不要因为他请客你觉得 11/03 11:25
26F：→ raputoru:他有恩於你或你们熟了就单独赴约喔～保护自己最重要！ 11/03 11:26
27F：→ Miyuko:之前去日本问了同岁的男同事，他们认为男生请女生是应该的 11/03 14:43
28F：推 yoshimin:日本确实有个长辈请晚辈吃饭或者多付钱的习惯 11/03 17:07
29F：→ yoshimin:我自己是用年纪差和阶级差来决定怎麽付钱. 11/03 17:09
30F：→ yoshimin:好像会打很多..直接来回文好了. 11/03 17:09
31F：→ linbon:谢谢大家~ raputoru大谢谢提醒~我会记得的!:) 11/03 18:49
32F：推 arashicamui:比你大的就有=.=来的第一个所有老师都请过一遍吓死我 11/10 14:06
33F：推 bihung:就看成个案就好了 日本没有这种规定的 11/15 12:36
34F：→ bihung:但是你们陪他吃饭 内容如果都是在教他中文, 11/15 12:37
35F：→ bihung:那他请客真的是应该的 11/15 12:37