在美国认识现在的日本男友 我虽然不会讲日文 也必须了解以及适应日本的生活 之前受到他的舅舅和舅妈一家人很大的照顾 比如说住在他们家几乎一个月 一开始初次见面的时候 我有带伴手礼(茶叶跟凤梨酥) 本来很害怕语言不通 还有打扰他们的生活 给他们添麻烦 於是 每天都很努力的帮忙他舅妈作家事 (家庭主妇真的很辛苦. 我只不过是帮忙就快不行了) 男朋友也常常会帮忙翻译 让我们可以顺畅的聊天 在相处的日子里真的非常愉快 我也很喜欢他们一家人 在离开的时候 他的舅舅跟舅妈送了我很多礼物 (扇子.日式蚊香(?)跟卡片) 让我很过意不去 毕竟已经平白接受他们太多的帮助 之前也发生了 跟舅妈讨论到想请她推荐料理用的佐料 想买一些带到美国用 结果她舅妈就买把她清单上的佐料全部买给我... 这时男朋友说: "千万不要在长辈面前说你想要什麽.这就是日本文化" "那要怎麽办呢?" "长辈会照顾晚辈.所以我们能做的就是买礼物给他们的小孩" 於是我们就在他们两个小孩生日的时候 买了礼物给他们 前几天圣诞节 到了东京跟男友一起过 因为知道他舅舅连假日都要工作到午夜 很辛苦 也不想再打扰他们 就另外订了旅馆 心里想着就算没有时间碰面 也一定要带一些伴手礼给他的舅舅跟舅妈 结果他舅妈很开心的说一定要见面 当然是被带去很高级的餐厅 那个时候 我心里很高兴的想 还好我带了跟这顿饭价值相当的礼物 这次总算没有欠他们太多~~ 没想到 在最後道别的时候 舅妈拿出LV的纸袋 说"这是给你们的圣诞礼物~~" 瞬间我只感到 "我又受了他们太多的照顾了!!!" 而感到很懊恼 可能是因为说不出话来 加上表情很囧 他的舅妈就立即开玩笑的说 "千万不要放在心上!就当作是我去打柏青哥赢来的(笑)" 虽然知道他们都是温柔又善良的人 我们也真的相处很融洽 但是我还是感到很大的压力 总觉得我欠人情欠大了!! (男友: "喔喔~~这下你可不能跟我分手了! (笑) " ) 我时常在想要怎麽样才能表达我对他们的感激 要怎麽样才能报答他们对我的照顾 未来我当然也会如同他们照顾我们一般的帮助他们的子女 但是我更想知道的是 现阶段我该如何跟他们相处呢? 我除了在特定节日或是生日寄卡片 或是送一些小礼物以外 真的不知道该怎麽办 感到很苦恼 谢谢大家看完 拜托请给我一些意见吧! -- http://www.wretch.cc/album/nien77 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.97.148