《海角》攻日 田中千绘红回故乡 中国时报【叶宜欣／综合报导】 《海角七号》反攻日本，在东京银座Cineswitch等戏院上映，包括田中千绘、范逸臣和中孝介等主要演员， 出席首映影迷见面会， 田中千绘表示：「距台湾上片已经一年，能在我的故乡参加首映，实在非常感动。」 她说，希望《海角》效应能蔓延全亚洲，「希望这部电影能将台湾的美丽，传达给更多观众。」 东京日比谷的酒吧，也顺势推出片中的小米酒「马拉桑」调酒，范逸臣现场试喝，直说「赞」。 --------------- 影片海角七号登日 参议员莲舫赠花主要演员 （中央社记者杨明珠东京26日专电）创下国片票房新高纪录的「海角七号」，今天在日本东京上映。 主角范逸臣、田中千绘、中孝介随片登台宣传，日本着名政治人物莲舫还担任嘉宾，上台赠花给这些演员。 由导演魏德圣执导的「海角七号」今天在东京银座的Switch戏院上映，下午除了主要演员登台致词之外， 原籍台湾後来归化日本、目前是执政党民主党参议员的莲舫担任嘉宾赠花，吸引众多媒体前往采访。 影片男主角范逸臣头戴帽子、披着围巾，打扮相当时髦，手指还涂着深色指甲油。他说，自己是新人歌手， 不是演员，接演电影时觉得有点紧张，但心情很兴奋。 女主角日籍的田中千绘现在大多居住在台北，因工作关系，一年才回日本一、两次。致词时， 她的日文讲得有点「不轮转」，她和观众都笑了。她说，原本就期待「海角七号」能在日本上映，没想到成真。 这一切让她觉得好像在做梦一样，内心十分感动。 中孝介表示，他完全没有演戏经验，对於自己在本片演出也感到很不可思议，没想到影片在台湾造成轰动， 人气之高媲美洋片「铁达尼」。 莲舫说，海角七号在台湾大受欢迎，她听说剧中男主角阿嘉对女主角求婚的词句在台湾引起很大的回响， 这让她觉得非常有意思。 莲舫前阵子因为民主党政府首度实施事业甄审而为预算作业把关，天天成为媒体的焦点，所以有记者问她， 看到台湾的电影来东京上映之後，是否认为影视相关预算应被砍？她立刻说：「这绝不能砍。」 配合「海角七号」上午起在东京上映，场场爆满，日本最大旅游公司JTB、大型旅游公司H.I.S都推出到 「海角七号」外景地点旅游的新商品。马拉桑酒还限量在日本上市。 就连鼎泰丰在日本的几家分店，也陆续推出合作优惠方案。 本片除了在东京，也将陆续在札幌、青森等20多个地方上映。昨天起，日本的全国性大报已开始刊登广告， 知名影评家也在报章发表评论。981226（中央社记者杨明珠摄） ------------------------------------------------- 听说首映几天都爆满,似乎反应还不错 以下是日本雅虎网友的相关评论.. http://info.movies.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id335011/s0/or1 很多人都给好评,也有一些感动 我觉得海角挺适合在日本上映的阿,毕竟这部电影是跟日本最有关系的　 应该会有些共鸣与讨论吧　　 　 就像之前在网路上看过日本作家新井一二三写的评轮 http://brezel.pixnet.net/blog/post/22031824 另外听说日本字幕在台语的日文译文前会多加一个记号,让日本人知道台湾人讲的语言不只一种(很多日本人不知道吗?), 以及台语在台湾南部通行的程度 不想沾惹政治的议题 只想单纯地欣赏电影中动人的部分,包括恒春绮丽的风景,感人的音乐,在地的文化生活,以及台湾与日本的历史情结 我想这是台湾与日本交流的其中一种方式吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.224.46