作者bihung (大大)
看板JP_Custom
标题Re: [闲聊] 我知道我日文很差...
时间Fri Jan 15 01:28:55 2010
基本上你的房东应该是属於毒舌派
在你真正找到打工之前他应该不会有半句好话的
即使找到 他可能也会问是什麽样的工作
如果是不需要日文能力的工作
他就会立刻说:喔!我就知道!我想也是吧!
然後浅笑离开
既然已经大概心里有底房东的话没有建设性
那就不用在跟他报告 反正也不会再有更有用的情报
把他之前对你的毒舌当作是你的动力
多问问过来人的经验
就我跟一些来自对岸的朋友聊天
他们刚来日本的时候(完全不会日文)就真的超级拼
到处找到处问 再怎麽样也能找到个洗碗的工作
可以沟通就不用去介绍所?
那成天挤爆hello work的日本人都是哑巴就是了
※ 引述《beitou (是非分不清)》之铭言:
: 我的日文程度不是很好 但是最近开始在找打工
: 应该不是我的错觉,我觉得房东无时不刻在提醒我,
: 我的日文程度很差。这虽然是不争的事实,
: 但每天被提醒心里还是会觉很很x。
: 房东是如何提醒呢,比如说我们在谈我找工作的进度时,
: 她就会举她朋友的例子,哪个朋友日文很差还不想做餐饮业,
: 肖想着办公室的工作,最後没找到工作之类的
: (心中OS:我都在找餐饮业啊。OS2:你日文不好的朋友还真多==)。
: 房东偶尔会提到这附哪里有在徵人,别以为她是在鼓励我去应徵,
: 听她讲话的语气,我觉得她完全是为了补後面那一句才告诉我这个消息的
: :「不过人家会希望日语有一定程度的人」。
: (心中OS:真对不起,我日文没有一定程度)
: 有一次我和她提到打电话去应徵时对方直接说:
: 「对不起,我们不采用外国人」。房东又发表她的高见:
: 「是一开始就这样说吗?还是讲了几句话才拒绝的?
: 有些人会先测试对方的程度,觉得不适合才拒绝」。
: 还有一次我说对方拒绝的理由是可以工作的期间不到一年,
: 房东表示:「我觉得如果我是老板的话,我会比较重视能力
: 大於可以工作的期间」。(x的,这应该不是我多心了吧)。
: 就在刚才又发生一件事,我说我觉得新宿的外国人职业介绍所太远了
: ,想要改去附近的介绍所。
: 房东:「可是附近的不是针对外国人的,新宿的资料应该比较多吧」
: 我 :「资料库应该是一样的,只是没有设置口译人员而已吧。」
: 房东:「每一区有的资料应该不太一样吧」(拜托~怎麽可能没有连线)
: 我 :「我记得我有看到一张布告;可以用日文沟通的人可以直接到附近的介绍所」
: 房东:「(笑了一下)可以沟通?可以沟通的话就不用到介绍所了,直接自己打电话应徵就好了」
: 我听完之後心想,如果可以沟通的话就不用到介绍所,
: 那附近的介绍所都是谁在利用?
: 摆着好看的?!
: 所以....不是我多心吧,真的被嫌得很惨。
: 也许我会因为房东而变得更坚强XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.30.91.180
1F:→ Loraiba:没必要跟房东聊太多,日文不够强自己要努力就是了 01/15 08:14
2F:推 itsuya:其实...我觉得跟房东聊天也是让日文进步的方式耶~ 01/15 08:26
3F:→ Lovetech:楼上 原波有说他的房东是台湾人 所以他们是用中文聊天 01/15 08:33
4F:推 Juliter:我不觉得原波房东算毒舌派..真正的毒舌是工作以後啦 01/15 09:52
5F:→ Juliter:反过来想,职安所日本人都挤爆了,雇主为何要用外国人? 01/15 09:53
6F:→ Juliter:不外乎就是非日语能力很强/工资便宜日本人不愿做 01/15 09:54
7F:推 moondaisy:嗯 真的可以去洗碗 01/15 15:01
8F:→ beitou:今天去安定所 打了二通电话应徵洗碗的 对方说要日本人~~ 01/15 17:28
9F:→ beitou:我以为洗碗应该比较好应徵的说..... 01/15 17:29
10F:推 TiffanyJang:多打几通吧,我有朋友打完整本打工杂志才有店收她 01/15 17:37
11F:→ moondaisy:你怎麽找的? 说过程吧? 找洗碗还没遇过不行的@@ 01/15 20:05
12F:→ beitou:是安定所的人帮我打电话的 01/15 20:56
13F:→ beitou:最後约了一家餐厅的收银去面试...我觉得失败率应该很大@@ 01/15 20:59
14F:→ Loraiba:你自己都说失败率很大,那就是失败率很大 01/17 10:43
15F:推 nemesis0:拿打工渡假签去日本想要渡假很容易 要想找打工很多人碰壁 01/17 11:15
16F:推 jplan:房东是不是家庭主妇? 01/28 10:34
17F:→ jplan:如果不是 其实她算佛心的 有的都马在背後笑你 01/28 10:34