http://0rz.tw/JqHEh 倩兮女 倩兮女（けらけらおんな）は、鸟山石燕の妖怪画集『今昔百鬼拾遗』にある日本の妖怪 。 倩兮女是出现在鸟山石燕的妖怪画集『今昔百鬼拾遗』中的日本妖怪。 着物姿の巨大な中年女が唇に口红をべっとり涂り、塀越しに踊るような仕草で笑う姿と して描かれている。石燕のよる解説文では多くの男性を弄んだ淫妇の霊とされ、石燕の 时代に流行していた妖怪ともいわれる。 倩兮女被描绘成穿着和服的巨大中年女性，唇上涂口红，一边摆着跳舞的姿势，并面带笑 容。石燕的解说文将之设定为恶整过很多男性的淫妇幽灵，但也有人认为是石燕的时代所 流行的妖怪。 『今昔百鬼拾遗』には详细な特徴などは述べられていないが、近年の妖怪関连の文献で の解釈では、人通りのない道を歩いている者に笑いかけて胁かす者で、その笑い声はそ の1人だけにしか闻こえず、気が弱い人は笑い声を闻いただけで気を失ってしまうとさ れる。 『今昔百鬼拾遗』中虽然没有详细的特徵描述，但依据近年有关妖怪的文献解释，她会在 少有人经过的路上，投以笑容藉之惊吓路人，而且那笑声只有一个人听得到，胆小没自信 的人光是听到她的笑声就会失去意识。 ------------------------------------------------------------------------------- http://0rz.tw/BtORi 笑い男 笑い男（わらいおとこ）は、土佐国山北（现・高知県香南市）に伝わる妖怪。文化时代 の土佐の地志『南路志』に记述がある。毎月1日、9日、17日に山に入るとこれに遭い、 半死半生になってしまうといわれた。 笑男是流传於土佐国山北（现在的高知县香南市）一带的妖怪。文化时代土佐的地方志书 『南路志』中有记载。据说每月1日、9日、17日上山如果碰到他的话，就会只剩半条命。 あるとき、樋口関太夫という者がこの言い伝えを无视し、家来たちを引き连れて山に入 ったところ、十代半ばの少年が関太夫が指差して笑っていた。次第に笑い声が高くなり 、少年の周りの石、植物、水、风、さらには山全体が大笑いしているように笑い声が响 き、その声は山の麓まで轰いた。 有一次，有一个叫做樋口关太夫的人无视传言，带着几个随从上山，有一个大约十五岁的 少年指着关太夫笑。後来笑声愈来愈响，想到就像是少年身边的石、植物、水、风、甚至 是整座山都在笑的感觉，声音响彻整座山。 関太夫たちは慌てて逃げ帰った。家来たちは麓で気絶したものの、関太夫はどうにか无 事帰还した。しかし関太夫が病死するまで、あの笑い声は耳に残り、その声を思い出す ときには、耳に鉄炮を撃ち込まれたような音がしたという。 关太夫等人慌张地逃回家。虽然随从在山麓上就死了，关太夫却安全地回到家。但关太夫 直到病死之前，耳中都一直回响着那个笑声，当他回想那笑声时，耳朵就会听到好像被大 炮轰炸的声音。 なお、同じ高知の幡多郡宿毛市と土佐郡土佐山村には、夜の深山で姿を见せずに笑い声 をあげる妖怪が伝わっており、これを笑い女（わらいおんな）という。 又，在高知的幡多郡宿毛市和土佐郡佐山村，也流传着在黑夜的深山里会出现看不到身影 却听得到笑声的妖怪，当地称为笑女。 -- あいにくだが、カードは持っていると燃やしてしまうもんでね 　　　　　　 　　　　　　<X-メン─ガンビット> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.214.202 ※ Eriol:转录至看板 marvel 01/26 23:29