作者qode (PANDA)
看板JP_Custom
标题[问题] "照片"算是"书类"还是"小包"？(日本寄ꔠ…
时间Wed Feb 10 11:13:12 2010
※ [本文转录自 Delivery 看板]
作者: qode (PANDA) 看板: Delivery
标题: [问题] "照片"算是"书类"还是"小包"？(日本寄件问题)
时间: Wed Feb 10 11:12:21 2010
因为会请在日本的友人买一些偶像的照片寄给我
但是每次我估的邮资跟她估的邮资总是有微妙的差距
查了一下才知道
我在邮局网页上查运费时是选择"小包"
但他请邮局的人寄件的时候 邮局的人问他是里面是什麽
然後都以"书类"计算运费 (运费比较贵)
问题来了
因为邮局的"小包"的定义是
"手纸のように通信の性质のあるもの以外の物品のことを指します。"
（像信件一样具有通信性质的以外的物品）
邮局书类的定义是
"ビジネスや业务上の书类等がこれに该当します。"（商业或业务上的文件）
而乐天辞书查到的"书类"是
"文字で书き记したもの。"（以文字记录的物品）
邮件里面除了照片没有任何东西 当然也不可能在照片上写字
虽然是邮局人员问过里面是什麽东西 才决定以"书类"计算运费
但是单纯的照片并没有通信性质 是否可以跟邮局人员要求以"小包"寄送呢？
先谢谢回答 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.173.12
1F：推 gogoms:你可以寄e-mail直接问日本邮局,跟他们说清楚你的原因 02/10 14:01
2F：→ gogoms:这样最快,日本邮局其实还蛮人性化的,他会帮你注明,但他会说 02/10 14:02
3F：→ gogoms:如果被验到,而海关人员也许并不那麽判断时,请自己负责 02/10 14:03
4F：→ qode:感谢楼上建议 m(_ _)m 自问自答一下 刚刚在邮局官网上发现"国 02/10 14:41
5F：→ qode:际小包不能加挂号" 因为我每次都有请朋友加挂号，这应该就是 02/10 14:42
6F：→ qode:只能以"书类"寄送的原因 XD 02/10 14:42