※ 引述《icecubes (Life is fragile)》之铭言： : 其实会出现在这个版上的各位 应该大多都知道日本的暧昧文化||| : 欢迎你来我家做客 => 意思就是说请你没事不要来我家打扰 : 你的日文真的很上手呢 => 虽然我没听懂 不过你至少说得出两句 : 如此之类... : 最近认识了语言交换的朋友 不过我真的有时候还是搞不清楚状况 : 因为见面聊天的感觉还满愉快的 也聊了很多话题 不至於让时间无聊 : 关於他对中文课本还有文法的问题 也尽力解答 : 当然对方不免俗的说 希望你有空的时候能多找我一起吃饭聊天 一起学习 : 或是有空的时候可以一起出去玩之类的　也问了我假日游玩的意见 : （然後我就当真了　(￣□￣|||)a） : 可是事後的邀约　大概常就是抱歉　我有事情要做　谢谢你　下次有机会...务必... : (那他之前跟我说除了上课没什麽事情做是怎样 = =) : 或是之前我建议他可以去阳明山看樱花(想说日本人看樱花会HAPPY) : 说或许我们可以一起去 他说好阿好阿 然後就蒐集了一些资料mail寄给他 : 但是拖到最後一分钟 好像他要跟别人去 Orz : 然後跟我说 他明天就要去阳明山 下次有机会或许我们可以一起出去 谢谢 : 这种感觉其实还满不好的... : 搞到最後感觉自己是个KY (空気を読めない)的白目 : 其实难免有点失落的感觉 好像自己很烦 : (可是客观来说我本身不是那种打扰人讨厌个性的人) : 然後现在也没什麽想再连系的动力了 或许他的目的也是这样 : 让人贵能自知... Sigh~ : 客套有时候还真的满伤人的 甚至到了有点被戏弄利用的感觉(我的抱怨啦) : 真的是如人饮水 冷暖自知 T_T 我遇到的日本人真的都太善良了，对方说欢迎你来我家玩，我就真的去他家玩 还一次住上个10天半个月，前前後後已经有大约3.4年的时间是这样了。 不过当然一年内总要送个几次台湾名产给他。这样才不会破坏台湾人的名誉。 不过送到现在我已经不知道要送什麽了，版上列过的名单我几乎都送过了。 唯一受他们家欢迎的是"空心菜的种子"(他们家有田可以种) 说要吃饭的我也是当场订下日期，如果当场决定不了的，也都是对方自己传简讯来 邀约。因为出去吃顿饭要花不少钱，所以尽量能不吃就不吃。 至於说你的日文真好，我们对外国人讲中文时，即使对方讲得不怎麽好， 我们也不会说你的中文不好不是吗?对方有心学习自己的母语时我就觉得很厉害了。 自己知道自己的日文好或不好就好了，其他人的话就当作是为自己加油打气的话。 日本人也是人，和台湾人一样个性百百种，合不来的话再找其他的朋友就好了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 113.33.69.68