作者lovesickness (ヱヴァンゲリヲン～破～)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 客气的话果然不能当真吗?
时间Sat Mar 27 22:58:21 2010
关於建前与本音，让我想到一个我朋友归纳出来的例子
她说日本人对於食物，总是会不由自主的称赞它好吃
可是每次她吃了听日本人说好吃的东西，都觉得不是普普就是难吃
所以她自己归纳出一套分辨对於食物是否真的好吃的方法XD
如果好吃是本音，那日本人就会再吃第二口或更多
但如果好吃只是建前，那他可能就不会再碰第二口
我觉得这还满有道理的，屡试不爽XDD
另一种的分辨方式我有点忘记细节了
总之她说，有一种是食物才放进口中嚼两下或根本还没嚼就大呼好吃
有一种是吞下去之後才说好吃
但我忘记她说哪一种是建前，哪一种是本音
或许大家下次可以仔细观察看看XD
--
我是你的婆 你的夥伴
我要站在你身边 而不是站在你的身後
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.99.107.93
1F：推 Filippo:这个我也是这样分辨耶 会一口接一口吃下去的才是真好吃XD 03/27 23:12
2F：推 nemesis0:吞下去之後才说好吃是本音 03/28 21:06
3F：推 pink0518:我也是这样分XD 会吃第二 第三口 才是真的觉得好吃+1 03/29 13:24