作者NINIHEN (NINIHEN)
看板JP_Custom
标题[请益] 看日剧产生的疑惑
时间Sun Apr 11 20:38:11 2010
这几天在看富士电视台推出的五十周年企画"わが家の歴史"(4/9~11连续三天)
http://wwwz.fujitv.co.jp/wagaya/index.html
故事背景在六十年前，二次世界大战後，
主人公是一个出身贫困但和乐家庭的长女，因为爸爸没什麽路用，
为了担起了养家、供弟弟上大学的责任，到club上班，
之後被经营club的已婚有能社长热烈追求，成为地下夫妻，
女孩一家也因此受到妥善照顾。
故事中贯穿昭和年代的重大历史事件及名人，卡司也非常坚强
(女角名单就有柴咲コウ、天海佑希、崛北真希、长泽まさみ)，
感觉拍得讲究细节，不是草草率率的。
但是我有很大的问题，是关於当时日本的社会风气，一般家庭对於女儿去酒场上班，
还有委身於有妇之夫真的放那麽开吗?
电视里的有些桥段，真的有把我吓一跳:
姐姐提出想要去酒店上班(喝酒陪跳，没有毛手毛脚的店，但风格也差不多是上海滩
年代的"夜上海"，相对应的职称在中文应该叫舞女)。
"妹妹们全都举手赞成，父亲也是，只有母亲小抱怨了一下，但马上妥协了。"
剧中还安排另外一个弟弟跟母亲後来都到同一间酒店做酒保跟厨房。
气氛是一派光明温馨，全家打拼的景象。
另一个让我很惊吓的描写方式:
女主角被社长追求，全家人对於长女受邀於宴会、跟这麽棒的人出游都觉得很兴奋，
与有荣焉，却没有人对社长的已婚身分提出意见。
一直到社长决定来家里拜访提亲(不是结婚，是把女儿交给他)，
妹妹们跟爸爸也是欢天喜地，觉得家族出人头地了。
仅有妈妈表达反对意见，但也很轻易的被社长以
"虽然我不能离婚给你女儿名分，但我会好好照顾她，不让她後悔"说服了。
这一段拍摄的方式也是很正面温馨的。
这样的事情古今中外都不罕见，但是我讶异的是拍摄所呈现出来的角度。
以台湾电视剧来说，女主角当酒女等等情节上的安排，
一定是有万番不得已、又遭受总总阻力歧视。
因为这部戏还拍得蛮细腻考究，不像是随便交代的样子，
所以我想问，昭和二十几年的日本家庭，
真的对於女儿当酒女、当地下夫人接受度很高吗?
(我知道的四十年前的台湾，如果我妈要去当酒女、细姨的话应该会被我外公打死、
被所有人看不起)
没有想要批判价值观的意思，只是怕被电视局给骗了，
也想确定六十年前的日本民情是不是这样。
有研究的前辈、身边有日本朋友的版友，拜托你们帮忙解惑了。
ps.我有问我先生，但他似乎不清楚(或者是我的表情太过吃惊让他不想讲 =-=)，
所以他只说他不知道。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.151.160.108
1F：推 natsubeauty:我也觉得这部片在交代这点时过度正面~ 04/11 20:55
2F：→ natsubeauty:不过从ゆかり(长泽まさみ饰)的双亲的态度来看 04/11 20:56
3F：→ natsubeauty:一般家庭应该还是不太能接受才对~ 04/11 20:57
4F：推 pink0518:我也觉得好微妙 不过那个爸爸本来就是有点没用XD会有那样 04/11 21:37
5F：→ pink0518:反应不意外 但其他家人也没有说话 也让我颇吃惊的@@ 04/11 21:37
6F：→ moonfish:这部有够难看的...没有任何三谷幸喜的风格 04/12 00:36
7F：推 pink0518:我倒觉得不错看耶 因为觉得光卡司就够看了XDD 04/12 09:25
8F：→ moonfish:楼上可以找三谷幸喜之前的作品来看看 04/12 10:44
9F：推 tAmoloko:纯推三谷幸喜 04/12 21:37
10F：推 J7565J:我看"女帝"，也对她们对自己事业的看重和使命感相当惊讶 04/13 23:29
11F：推 Littleni:三谷会拍这种题材让我很意外耶~~害我好想看 04/14 17:17
12F：→ tsuneo:只能说时代不同..今时的观点并不完全适用於旧时 04/26 00:30