作者shooxliu (小刘)
看板JP_Custom
标题[转录][问题] 便利商店的吸管筷子
时间Sun May 9 08:17:41 2010
※ [本文转录自 Japan_Travel 看板]
作者: kreites (埤) 看板: Japan_Travel
标题: [问题] 便利商店的吸管筷子
时间: Sun May 9 00:22:19 2010
想问各位板友一个问题
大家在台湾的便利商店买便当、饮料时
店员通常会主动帮你拿筷子和吸管
当店员没那的时候也会顺手拿一根走
但是在日本是不是不能这样！？
上次前往日本旅游的时候
朋友因为店员没有给他吸管所以就自己伸手拿了一根（就在收银机旁边）
结果店员大声斥责她
起先她还听不懂
我上前一听才知道店员在骂「你这样是偷窃（どろぼう）的行为，你怎麽能这样做？！」
我解释给我朋友听之後他吓傻了
想说「不过就是拿根吸管怎麽被说成是偷窃？」
而且他对这件事耿耿於怀
连回到台湾去便利商店买东西他还要先犹豫一下＝ ＝
想问日本是不是不能自己拿吸管？（但我自己拿过数次好像店员也没有制止）
--
▃▄▅▅▄▃
█ █ █ ψkreites
█▃█◣▅ Ｓｅｅ ｔｈｅ ＤＩＦＦＥＲＥＮＣＥ
█▅█ █ ▃▃▄◣
█◤█◤ █▎◤▃▄◤ 台湾第一个高画质无线数位频道
(HDTV)
▄▃▃█▃▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.4.157
1F：推 janhon:按照SOP，应该不能这样做，不会讲就用比的 05/09 00:30
2F：→ janhon:不然起码要店员眼神同意吧 05/09 00:30
3F：推 aaaLeopard:我记得不可以自己拿 要让店员拿给你 05/09 00:31
4F：推 zomb12:这次去日本玩的经验是店员自己都会把吸管筷子之类的放在袋 05/09 00:45
5F：→ zomb12:子里，所以也不需要自己拿... 05/09 00:46
6F：推 claudiahua:哇如果没有版友分享我还不晓得呢 因为在台湾通常自己拿 05/09 00:55
7F：→ claudiahua:并没有甚麽问题 但如果是我遇到我会想跟店员道歉 然後 05/09 00:56
8F：→ claudiahua:他解释因为不晓得所以拿了之类的 但我想他应该没时间听 05/09 00:56
9F：推 mdf:没有人觉得就算不行，店员这样骂也太过分了吗? 05/09 01:09
10F：推 zomb12:推楼上,但首先要了解日本便利商店对於这方面的习惯再做 05/09 01:11
11F：→ zomb12:评论,但如果店员知道顾客是外国人态度还这麽差就很可恶。 05/09 01:12
12F：推 zomb12:他们的店员碰到这种情况应该是委婉地说明这类东西不能自取 05/09 01:14
13F：→ zomb12:而不是直接指着顾客鼻子骂小偷。 05/09 01:15
14F：推 loveviva:真的耶...这样骂好严重喔>< 不说我也真的不知道>< 05/09 02:16
15F：推 pink0518:店员通常会问你需要筷子汤匙吸管吗(当然是要有买需要用到 05/09 06:50
16F：→ pink0518:这些道具的东西) 但我也觉得骂小偷有点太扯...= =" 05/09 06:51
17F：→ pink0518:我觉得正常来说 应该看到客人去拿 就问一下你需要吗 我拿 05/09 06:54
18F：→ pink0518:给你这样 而不是说人家是小偷 而且免费的东西 哪算小偷!! 05/09 06:55
19F：推 shooxliu:借转到日文化板讨论一下 05/09 08:16
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.3.153
20F：→ mooor:我觉得很明显是欺负外国人耶XD不过如果店员是欧吉桑令当别论 05/09 09:33
21F：→ LUDWIN:应该是该员工当天不爽骂客人吧，因为有时後站柜台看到客人 05/09 09:43
22F：→ LUDWIN:直接伸手拿餐具真的感觉很没礼貌，只是熟客不大敢说什麽XD 05/09 09:44
23F：→ LUDWIN:还有一种是看柜台没人拿硬币敲台面玻璃的，那更没礼茂 05/09 09:44
24F：推 pink0518:还蛮少看到日本店员那麽没礼貌的 正常真的会说 我拿 这样 05/09 10:22
25F：→ pink0518:就算不爽 骂客人小偷已经不是礼不礼貌了 是人身攻击吧 05/09 10:23
26F：→ pink0518:毕竟是不需付费的筷子 怎麽可以冠上小偷之名= = 05/09 10:24
27F：推 sandapro:我从来就是自己拿,根本不会怎样 05/09 13:33
28F：→ sandapro:这个时後你就叫店长出来就好 05/09 13:33
29F：→ Machadango:我是没有自己拿过 但我也觉得店员这样很夸张 05/09 13:38
30F：→ Lovetech:这个该去客诉了吧 不要因为是日本人就姑息 05/09 13:48
31F：→ daphneshow:我也没看过店员骂客人的耶@@ 05/09 13:49
32F：→ Bettymeimei:如果是我会当场哭出来耶：我一个人在国外，离家那麽远 05/09 16:14
33F：推 sandapro:这个太夸张了. 05/09 19:02
34F：→ Lovetech:楼楼上真是...XD 05/09 19:13
35F：推 sandapro:大概是我长得太大只吧,日本人很少这样对我的 05/09 19:20
36F：→ sandapro:日本很多种族歧视的人,但由於职业及建前的关系,他们不会 05/09 19:22
37F：→ sandapro:当面表现出来,也不会做如此夸张的事 05/09 19:22
38F：→ sandapro:但如果身为服务业的他跨过了这样的界线,你反而可以跟他 05/09 19:23
39F：→ sandapro:大声了,闹大一点叫警察来都可以,我不认为吸管可以这样 05/09 19:23
40F：→ sandapro:小题大做. 05/09 19:24
41F：→ sandapro:通常越是职位跟没受教育的人越会对人这样 05/09 19:26
42F：→ sandapro:不过台湾有时对越南跟印泰来的也是拉,什麽样的人都有 05/09 19:26
43F：→ sandapro:不过需要知道是那一种便利商店? LASWSON100都可以自己拿 05/09 19:27
44F：→ sandapro:跟他说两只他还会给... 05/09 19:28
45F：推 sandapro:还有注意一下名牌,是单个发音的大部分是中国人... 05/09 19:30
46F：推 nectared:太夸张!! 05/09 22:31
47F：推 chun780915:是LOWSON =( 05/10 00:04
48F：→ sandapro:我只知道日文的.... 05/10 00:16
49F：推 hkzhng: 是LAWSON =) 05/10 01:29
50F：→ hkzhng:是说日旅板有曾经在超商打过工的人回文了 可以去看看XD 05/10 01:30
51F：推 kyouya:太夸张了，我也不知道>"< 05/10 01:48
52F：推 Loraiba:我只有遇过问我要不要还有帮我放筷子吸管的 05/10 03:03
53F：推 pink0518:是LAWSON... 05/10 06:22
54F：→ sandapro:原PO大概遇到中国人了 05/10 11:37
55F：→ Loraiba: 被当成 05/10 12:16
56F：推 sandapro:我的意思是 现在很多超商都是中国店员喔~ 05/10 13:01
57F：推 zomb12:昨天才在GOO的讨论区里看到日本人抱怨超商开放雇用外国人 05/10 13:24
58F：→ zomb12:当店员後服务品质低落的问题,或许文章的事主碰到的店员也是 05/10 13:24
59F：→ zomb12:这种的...。 05/10 13:25
60F：推 sandapro:或许 05/10 15:34
61F：推 lane:好怪，在日本发生衰事就推给中国人 不是中国人干的就是被当 05/10 19:26
62F：→ lane:当成中国人，中国人这挡箭牌还真是好用阿....可攻可守 05/10 19:27
63F：→ lane:能够用日语批哩啪啦骂人的，日本人的可能性比较大吧 05/10 19:28
64F：→ Profaner:楼上真的小看中国人的语言学习力= = 05/10 19:32
65F：→ moonfish:学到日本人歧视外国人这点阿 千错万错都不会是日本人的错 05/10 19:36
66F：→ moonfish:服务品质低落→店员是外国人 周遭环境脏乱→外国人多 05/10 19:36
67F：推 sandapro:中国人的日语跟日本人一样好的太多了! 05/10 20:26
68F：→ sandapro:很多都还入了日本籍Y 05/10 20:26
69F：推 lane:我说日本人可能性比较大阿，至少我还没看过跟日本人一样好的 05/10 21:17
70F：→ sandapro:有喔 很多中国人都很好~ 05/10 21:34
71F：推 JoshBeckeet:很多中国服务生很好+1 别一干子打翻 05/10 22:12
72F：推 nhctcmouse:没一竿子打翻 不管哪国人总是有好有坏 我没念书不清楚 05/11 08:06
73F：→ nhctcmouse:中国的留学生 但是起码我自己可以深刻体会到中国观光客 05/11 08:06
74F：→ nhctcmouse:的素质 恩... 05/11 08:06