作者Rickylee (123645)
站内JP_Custom
标题[讨论] 吃完饭说我吃饱了
时间Wed May 19 11:43:31 2010
在日本吃吉野家、松屋等店的时候
常常会听到旁边的上班族吃完饭之後说
”ご驰走さま”然後才离开
我仔细观察了几天 发现不是每个人都会讲
可是也有不少人会说 有些大声有些小声
是我看到一些特殊的人吗~~
因为在台湾吃外食时很少听过有人吃完饭会说
“我吃饱了 谢谢招待”
这样真的超突兀的XD
本来也想来说说看 可是还是觉得很怪...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.127.127
1F：推 LUDWIN:这应该是生活习惯问题，从小要求就有差 05/19 11:56
2F：推 fuane:我会大声说耶 因为不想被认出是外国人XD 05/19 11:58
3F：→ katherinesh:我有听过一说是自己花钱去店里的是不用说谢谢招待的 05/19 12:04
4F：→ katherinesh:应该是要跟请你吃饭的人说 或者是去别人家被招待时说 05/19 12:05
5F：→ NangoRyuji:在日本并不会突兀啊 05/19 12:14
6F：推 entau:我会讲 在日本就是要讲这些有的没的才有在日本的FU 05/19 12:23
7F：推 bape77:不管是不是自己花钱都要讲阿 尤其是在筑地这种面对店家而坐 05/19 13:05
8F：→ bape77:的格局 每个人都把盘子还给老板时嘛会讲 不讲感觉很没礼貌 05/19 13:06
9F：→ bape77: x 都 05/19 13:09
10F：推 faya:之前在松屋打工 遇到一个很有趣的投诉 客人说他离开前很大声 05/19 13:46
11F：→ faya:ご驰走さま 结果店里没人跟他说谢谢 他很生气XD 05/19 13:46
12F：推 qpzm:又一个戴台湾眼镜看日本 基督徒饭前要祷告会不会突兀? 05/19 14:47
13F：推 mocloud:要不要讲都没关系阿 工作人员也都只是反射回应谢谢而已 05/19 14:50
14F：→ mocloud:x有很多日本人也不讲 不讲并不会被当外国人 05/19 14:52
15F：推 saram:日本人各别家庭教育不同, 反射动作也不同. 05/20 10:55