作者hkzhng (啊灾)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] hostfamily的问题
时间Sun May 30 23:12:37 2010
※ 引述《shann2003jp ()》之铭言：
: 第一次见面我也都徵询他们的意见来决定称呼，
: 第一家是直接叫お父さんお母さん(他们彼此之间也是这麽叫)，
: 这家是很传统很有人情味的夫妇，感觉就像自己的爸妈。
: 第二家是叫名字+さん(这家妈妈则是叫老公パパ，很可爱，都超过六十岁了呢)，
: 这家则是很洋派作风，也很亲切，但互动上比较像忘年之交^^
: 总之可以先问问他们希望你怎麽称呼^^
我也待过两家～
第一家要我叫他们お父さんお母さん
第二家就妙了 竟然要我叫他们名字+ちゃん
真是幽默的一对夫妇（现在说着说着又好想念他们）
我想一般多是称呼お父さんお母さん
如果他们另有要求会告诉你的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.154.217