作者lovenewtzer (╭(￣▽￣)╯)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] "影武者"一词的意思
时间Wed Jul 14 21:14:46 2010
※ 引述《siwonQ (Utube)》之铭言：
: "影武者"一辞常常在各大报端诸头出现
: 似乎是意指藏身於幕後的主谋者
: 主导一切局势走向
: 不过也有一些人主张应该用"闇将军"
: 由於在下并非具有学习日文的背景
: 所以想知道这词汇的引用恰不恰当 以厘清两词的异意
: 谢谢
: 不知道有没有跑对版呢 >.<
以前有部小说改编的漫画叫影武者德川家康,故事内容虽然是虚构的，
但是有将影武者的工作描写的很清楚。
内容就是德川家康聘请了，一位与他长得一模一样的武士当他的影武者。
这位影武者的任务就是不管任何时候都跟德川家康同进同出。
连反应跟习惯都要训练到跟本人差不多，当然上战场时，也必须坐在他的身边。
所以影武者有点像是一个长得跟你一模一样的贴身保镳这样。
主要是要防止刺客的刺杀之类的工作。
在战国那个时代，比较有名的大名，应该都会有类似的布置。
那部小说的开头就是，因为影武者没有连一些小习惯也学起来。
被刺客看破谁才是本尊，然後本尊被刺杀了。
接着这位影武者就继续扮演着本尊延续德川的政权。
有兴趣的话可以去找来看看，故事剧情很棒很吸引人。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.215.230
1F：→ charogne:还有黑泽明的影武者也值得一看 也是从影武者的观点出发 07/14 21:32
2F：→ vicke:感觉起来很像双面刃啊 这样的话随时可以取代本尊吧.... 07/14 21:35
3F：→ lovenewtzer:剧中影武者是被迫继续扮演本尊，不是自愿的XD 07/14 21:40
4F：推 abccbaandy:楼上搞错目的了XD 影武者跟本尊是没有分别的 07/14 21:40
5F：→ charogne:要取代也要家老与一门同意吧 那有那麽简单 07/14 21:40
6F：→ abccbaandy:被插楼了= = 07/14 21:40
7F：→ charogne:歹势歹势^_^ 07/14 21:41
8F：推 MilkTea0509:不是武田吗? 07/14 21:57
9F：推 sodasoda:哦哦哦!!这我有看过 小习惯是咬指甲吗?^^ 07/14 22:01
10F：推 wcc960:这本後来有原哲夫的漫画版，黑泽明版的影武者是武田信玄 07/15 01:00
11F：推 ilikebulldog:武田信玄的弟弟信繁长得很像哥哥，就被当作影武者 07/15 21:11
12F：推 charogne:啊不是武田逍遥轩信廉吗 07/15 21:37
13F：→ ilikebulldog:是喔 记忆不好... 07/16 19:44
14F：推 blue142857:影武者才不是保镳...是替死鬼... 07/17 09:29
15F：推 sakurano:电影"请神容易送神难"主角的工作也是影武者,可以看看 07/20 00:18