作者FrankLP (台肯哥)
站内JP_Custom
标题[闲聊] 妈妈桑真正的意思是?
时间Tue Aug 31 21:43:13 2010
台湾的妈妈桑同常是指酒店里带领小姐的
但我看日剧中的意思似乎是老板娘?!
EX: 酒吧的妈妈桑
@@a 请问妈妈桑在日本社会是指什麽呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.145.130
1F：推 wcc960:就是第一行那个意思，妈妈桑这个字就是从日文来的吧? 08/31 22:09
2F：推 taipeijimmy:我同学再居酒屋打工 称呼老板娘也叫妈妈桑 08/31 23:27
3F：→ taipeijimmy:用的场合应该很多吧XD 08/31 23:27