作者seiyu1989 (Domino)
看板JP_Custom
标题[请益] 请问菊と刀的中文译本
时间Sat Sep 25 23:37:59 2010
第一次在这个版发文 大家好
由於这学期学校要用的书本是菊と刀
所以想在这里请教一下这本书有没有比较好的中译版本??
(今天有去书局看了一本中译本 但是觉得翻的有点不顺
想要找一本翻译比较通顺的版本来辅助阅读原文)
如果有推荐的翻译本的话 可以推文是哪家出版社或是译者的姓名
先谢谢各位了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.130.98
1F：推 rgntxjw:暧昧的日本人<--引用不少菊与刀的观点, 出版社忘了XD 09/26 02:27
2F：→ bleueye:目前台湾有桂冠跟商务两种版本，或者你也可以去找简体版来 09/26 11:19
3F：→ bleueye:比较看看 09/26 11:19
4F：→ seiyu1989:谢谢各位 我会去找来看看的 09/27 21:58
5F：推 toast520520:我推桂冠出版社的"菊花与剑" 黄道琳 译 10/01 16:03
6F：→ toast520520:这个版本是我以前上日本史的教授推荐的 10/01 16:03