作者Doco (doco.kghs.net)
站内JP_Custom
标题Re: [闲聊] 单身者在日本社会会过的很辛苦吗？
时间Sat Oct 16 21:42:37 2010
: 1.已婚，先生在世，社会地位高
: 2.已婚，先生在世，社会地位普通
: 3.已婚，先生去世
: 4.已婚，但离婚
: 5.未婚
补两个江户时代的用字
4.已婚，但离婚
→出戻り
http://zokugo-dict.com/19te/demodori.htm
据说是蛮负面的词
5.未婚
→行かず後家
http://zokugo-dict.com/02i/ikazugoke.htm
"後家"本来是寡妇的意思
所以是用来指"嫁不出去的寡妇"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.124.134.70