作者funsmile (勇敢坚强)
看板JP_Custom
标题[请益] 日本友人回日本後...
时间Thu Oct 21 20:31:50 2010
请问一下
之前做语言交换时 我认识了一位日本友人
她人真的很亲切、很好，我们互动也十分愉快
最後一次的语言交换，她还把她当初来台湾用
的日中翻译对照书送给我学日文用 说是她很珍贵的回忆
我也写了卡片送她 她说很怕当场看会想哭
也说她申请了facebook帐号 以後可以用来联络
回日本前一天 她还打电话给我
可是上周四她回到日本 到今天为止 都没有她的消息了
我有写E-mail给她 (中译英的台湾流行歌曲歌词，供她学中文用)
可是她也没回覆我 是我太心急了吗XD
因为有点搞不懂日本人的心意，她对我是真的很亲切，也常说我的心意让她觉得
很幸福、很感动(我俩是同性友谊啦)，但常听说日本人言不由衷啊！
若一直没回音，大家觉得有可能是怎样的情形？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.81.242
1F：推 squee:之前遇到搭讪的人跟我要了e-mail结果两周後才寄信来的XD 10/21 20:34
2F：推 TheRock:人家出国一阵子了，回到家总有些事情要处理，再等会儿吧。 10/21 20:40
3F：推 yofan12:如果是留电脑的E-mail 日本人习惯用手机大於电脑 可能不常 10/21 21:13
4F：→ yofan12:去收信？也可能刚返日有事情处理 再等等看吧～ 10/21 21:13
5F：推 MMaze:听你这样讲比较像是因为忙~不是假惺惺那种的 也有可能是像楼 10/21 21:16
6F：→ MMaze:上说的手机简讯问题 你可以问他有没有手机e-mail(可从你电 10/21 21:16
7F：→ MMaze:脑寄到他手机) 10/21 21:16
8F：推 nakano:日本人不意外 所以跟日本人交往就是要活在当下 过了就算了 10/21 21:32
9F：推 HuckleberryF:两国对电子产品的社群或联络使用态度不太一样 10/21 21:34
10F：推 pptuser:请见 Bloodtype 版 2308 2310，是否为a型人的好朋友 10/21 21:38
11F：→ pptuser:对方很重视你就会主动,不主动，你就当场面话吧 10/21 21:38
12F：→ pptuser:事实上,a型对喜欢的人会用较委婉但高频率的方式接近你 10/21 21:39
13F：→ pptuser:确定你对他没兴趣後，他会冷得很快 10/21 21:40
14F：推 pptuser:a型虽然委婉，但暗示与做球的频率非常非常高。 10/21 21:42
15F：推 aawe:我遇到的是被搭讪当天晚上就寄信来 然後还一直约我出去 10/21 23:26
16F：→ aawe:但他过几天回国後 应该就会忘了这回事 XD 10/21 23:27
17F：推 fcupboy:不要说日本人,从小大到求学过程中有多少朋友或同学 10/22 02:50
18F：→ fcupboy:因为离开相同的环境後就失联了...平常心吧 10/22 02:51
19F：推 pptuser:但失联前会这麽表现和你非常亲近的，大概只有A型逻辑的吧 10/22 06:48
20F：推 moonfish:这很正常阿...回国後断了联络的不只日本人吧 10/22 11:19
21F：推 ss59418ss:我认识的日本人很少开电脑的..很快回mail还被当PCオタク 10/22 14:57
22F：推 taipeijimmy:还有 有些信箱寄到日本很容易变成乱码 10/22 22:22
23F：→ taipeijimmy:先确认你的信箱是不是可以正确让对方收到日文信件 10/22 22:23
24F：推 yuhsiao:说不定被归类到junk mail... 10/29 15:11