作者aawe (aawe)
站内JP_Custom
标题[问题] 又是日本人的回信问题
时间Sat Nov 13 23:22:25 2010
我知道这问题出现了很多次
也爬了文
但好像跟我的问题没有重叠
想请问一下 我有一个日本的朋友
认识没有很久 大概两个月
我认识他一直到现在 都是用ます、です 他也是
可是他回日本後 回信就开始用常体
请问这是他摆脱以前日本人的假仙
开始想把我当一般朋友的徵兆吗?
我觉得我也没跟他很熟啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.237.83
1F：推 angelgift:用什麽体有差吗＠＠ 11/13 23:31
2F：推 Juliter:什麽假仙不假仙.......... 11/13 23:47
3F：→ Juliter:ます、です不算啥敬语吧 就陌生人对上或者公事上比较会用 11/13 23:48
4F：→ Juliter:一般日本人用ます、です反而比较少 是因为我们上课先教 11/13 23:49
5F：→ Juliter:多数的台湾人才会以为日本人平常是说ます、です 11/13 23:49
6F：→ nakano:用什麽体怎麽会没有差＠＠ 11/14 08:35
7F：推 rgntxjw:就是他觉得你们变熟了就会改常体 11/14 09:07
8F：推 dichotomyptt:这是好事阿XD 不熟 或长辈才会用尽语 11/14 18:00