作者sugino (Sugino)
看板JP_Custom
标题Re: [心得] 与日本朋友的交往
时间Sun Feb 27 19:54:20 2011
关於这个问题我也有点想问...
之前我在台湾念书的时候，认识了一位来我们学校学中文的日本女生，
我们每个礼拜固定做语言交换，
持续了一年左右，期间也还算聊得来。
後来我要去日本交换，
他就很坚持要请我吃顿饭。
我本来也想说对方是客气，当然还是说我自己付。
没想到吃饭当天，到了要付钱的时候，
对方很快地抢着去柜台付款，
之後又说他想喝星巴克，就连我的份一起请了。
我这个人不太喜欢让别人请客，但也不太擅长拒绝别人..囧
因为日本女生他很坚持，我想说对方好意，
也不好意思一直拒绝，打算之後有机会再回请他就好
最近这位朋友要回东京工作，
我人刚好也在东京，想说回请他一顿，
但又怕对方一直说不用，我会不知道要怎麽跟他争XD
另外我还想到一件事情，
就是他在台湾的时候我有送过她两盒绿豆酥，
会不会是因为这样他当初才说要请我吃饭，
那如果我到时候要请他，日本人会不会觉得很奇怪？
关於请客这方面我还真不知道日本人会怎麽做...
(或许我自己也想太多了啦...XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.156.120
1F：推 NewYAWARA:对方尽个地主之谊很平常啊，下次她再来台湾时回请即可 02/27 21:09
2F：推 toast520520:既然你都有送他东西了 他请你吃东西很正常阿 02/27 21:18
嗯...不是尽地主之谊喔
我是台湾人，
我要离开台湾照理说是我请他(我才是地主)，可是变成他请我...囧
这才是我觉得奇怪的地方
加上我又不知道平常日本人请客回礼的习惯到底该是怎麽样
到底是该回请他一次呢，还是他请我的那次当作是我送他东西的回礼？
我怕我又请他一次，
对方会不会觉得又应该要回请我，这样一来一往反而让他觉得困扰？
虽然对方人真的很好...但日本人的想法跟我们不太一样
希望不会做出让对方困扰的事情~_~
※ 编辑: sugino 来自: 114.24.156.120 (02/27 21:34)
3F：推 Lovetech:那送东西如何? 其实我觉得不用那麽累的 如果连朋友的好意 02/28 09:30
4F：→ Lovetech:都视为困扰的人 那他会觉得困扰的事恐怕超过你想像 况且 02/28 09:31
5F：→ Lovetech:你也只是久久请一次客(话说我被日本人请时都没想那麽多XD 02/28 09:32
6F：推 casablanca:推楼上 02/28 10:34
7F：推 miyo23:想请客就请吧.别想太多! 台湾人最可爱的就是真性情啊! :D 02/28 12:38
8F：推 sidus:使出台湾人的必杀技 假装上厕所偷偷跑去付钱 02/28 16:22
9F：推 phoenixlu:楼上这招真的超好用XDDDDDDDDDD 02/28 17:35
10F：→ sugino:应该就真的是我想太多啦XD我自己不太习惯给人请 加上又 02/28 19:17
11F：→ sugino:看到大家讨论串 想说这样处理会不会不好...XD 02/28 19:17
12F：推 online0801:SIDUS大真的太好笑了 哈哈哈哈 03/01 03:13
13F：推 justdemo:必杀技这招不错用～ 03/05 14:05