作者leafland (绿叶)
站内JP_Custom
标题Re: [请益] 为什麽日本有个地区叫做中国地区?
时间Mon Feb 28 21:03:46 2011
※ 引述《gpo (gpo)》之铭言：
: 这两天看一个综艺节目.就是介绍日本各地出身的知名艺人
: 看着看着也顺便认识日本地理
: 但是发现有个地区是日本本州靠近九州与四国的那一区
: 叫做中国地区,心中就有疑问.有没有朋友知道
: 这个地区为什麽叫做中国地区呢??是因为他离中国比较近吗?还是他其实是指
: 国家的中间地区,所以才叫中国地区呢??第一次文请益.若有不妥
: 请来信告知,谢谢
其实这个连日本人都承认日本人自己都会搞错
我的日本老师说她一直到高中都还认为中国跟中国地方是同一个地方
之前在日文板有看过一个笑话（似乎是真人真事？）
A：欸欸听说你嫁日本人喔？ 现在住哪里呀？
B：住在中国
A：！！？你不是嫁给日本老公吗？怎麽搬到中国去啦！！
B：不是啦 是冈山啦...（中国地方冈山県）
A：什麽嘛 搬到高雄去就早说嘛...吓人喔...（高雄市冈山区）
B：...........................
P.S.中国大陆也有冈山这个地名
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.54.120.174
1F：推 NewYAWARA:变冈山区了 XD 02/28 21:22
※ 编辑: leafland 来自: 125.54.120.174 (02/28 21:54)
2F：→ leafland:我还不太习惯XD 02/28 21:54
3F：推 HyperNesta:这有趣 XD 02/28 22:51
4F：→ wqiiiiss:这个不错～哈哈 03/01 01:00
5F：推 pomyopnion:日本也有高雄啊XDDD 03/01 10:47
6F：推 friends322:还有板桥 03/01 18:40
7F：推 ayami0219:还有三重XD 03/01 20:22
8F：推 blue142857:三重最大(无误 03/01 21:05
9F：→ Tsuyoi:光大阪市就有北港和南港了,每次看到都想笑XD 03/01 23:02
10F：推 MAKADEIA:还有南京东路咧! 03/02 12:40
11F：推 TiffanyJang:楼上说神户吗XDDDD 03/02 14:57
12F：推 umano:XDDDDDDDDDD 03/04 00:40
13F：推 liiko:京都有高雄 XD 03/04 10:33