作者codel (渡り鸟)
看板JP_Custom
标题Re: [请益] 外国人的日文程度和认同感
时间Wed Apr 13 07:44:33 2011
※ 引述《ninomae (SPEC)》之铭言：
: 在欧美国家，即使当地母语讲得再好，都会因为肤色不被认同
: 英语讲得好只是在工作可以往来而已
: 而在日本，如果想被视同为自己人，是不是日文程度要好阿，至少会话方面
: 不然日常生活上日本人是不是不想和这个外国人相处
: 麻烦大家以台湾人和欧美人在日本的情形来解惑
基本上、你就是个外国人
想得到跟本国人一样的对待是不可能的
语言只是沟通工具、跟能不能被接纳没有关系
看看我们台湾不停发生的族群冲突就可以知道了
对方想不想跟你相处还是要看你的「人格」
礼貌、守法、对对方的文化的了解与尊重、平常的待人处事、工作能力等等。
靠时间来改变你在对方心中的印象
从 只是个「外国人」 变成 「亲切有礼、值得信赖的XXX」
这时自然对方就会来接近你了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.18.83.167
1F：推 saram:台湾内部的冲突是意识型态与国族认同, 并非血统的问题. 04/13 07:46
我是想说，台湾意识型态这种可以变的东西都可以分派别了
血统这种不能变的，更不可能因为你会说日文就能有什麽改变
※ 编辑: codel 来自: 122.18.83.167 (04/13 08:03)
2F：推 MMaze:推最後一段~ 04/13 12:29
3F：推 cipherman:也许改成中文说得很好的外劳来比喻会比较贴切一些... 04/13 14:35
4F：推 saram:接纳一个语言跟你很相似的人不见得容易. 老外劳也罢, 大陆客 04/14 01:23
5F：→ saram:也罢, 传教士也罢, 你不会因他们与你语言交流方便而彼此认同 04/14 01:24
6F：→ saram:假设你去庙里拜拜, 看到外国佬跪着向妈祖磕头, 那时你们会 04/14 01:27
7F：→ saram:跳脱语言而拉进距离. 04/14 01:27
8F：→ saram:你正吃臭豆腐, 忽然隔壁发觉老外也吃了一盘, 你会想请客. 04/14 01:28
9F：→ saram:臭味要相投. 04/14 01:29
10F：→ hebe0331:推推 04/16 17:37