作者hoonydooly (裴二嘟)
看板JYPnation
标题[歌词][ DAY6 ] Even of Day - Thanks to 翻译
时间Mon Aug 31 22:52:23 2020
从最初到走到现在这里
是你给了我不变的温暖吧
不管我用何种模样
也是你一直在身边吧
曾像是无法满足的我的心
是你将它充满而完成我的吧
现在像是可以分享似的充分拥有
你给予我你所拥有的全部
至今哪怕是一个 你还想再给予我吧
怎麽能够这样呢
Thanks to
总是拥抱我的你
对於曾满身是伤的我
带来了幸福
全都是托你的福
现在换我来带给你
对我而言你在这世上
是比谁都还要珍贵的存在
曾经只是一直在接受的那份爱
现在我也能给予你了
谢谢你让我知道
说出「我爱你」的人
不用说出口也能看见的人
让我知道这就是「爱情」的你
I thank you
到现在有时都还会好奇
为何你对我没有任何的奢望
但却给予我爱
并珍惜我呢
Thanks to
总是拥抱我的你
对於曾满身是伤的我
带来了幸福
全都是托你的福
现在换我来带给你
Thanks to
对我而言你在这世上
是比谁都还要珍贵的存在
曾经只是一直在接受的那份爱
现在我也能给予你了
谢谢你让我知道
Thanks to
总是拥抱我的你
对於曾满身是伤的我
带来了幸福
全都是托你的福
现在换我来带给你
Thanks to
对我而言你在这世上
是比谁都还要珍贵的存在
曾经只是一直在接受的那份爱
现在我也能给予你了
谢谢你让我知道
翻译:hoonydooly @ ptt
希望经过翻译过後没有失真,
一样有成功传达到永晛元弼想表达的Thanks to
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.86.254 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JYPnation/M.1598885545.A.366.html
1F:推 kumaya: 感谢翻译推!! \YOUNG K的第100首版权曲!/ 08/31 23:12
2F:→ okadalai: 感谢!!!歌词很有意义!!! 09/01 00:15
3F:→ dawnlin0820: 谢谢翻译!!好喜欢这首QQ 09/01 00:29