作者Bao (the man)
看板J_Will
标题Re: 记者会
时间Sat Aug 13 22:36:33 2005
1F：推 liyon:有一段谈到他说cw跟vd球接得很好~那段能帮助翻吗谢 59.114.160.181 08/13
Question:
In some cases it seems as though you have pulled back your game a little bit
over the years. Is that something that you would agree with?
JW:
"During my rookie season I played with Chris Webber and Vlade Divac, so I got
away with a lot of bad passes to those guys because they caught them. Not to
take away anything from the players I played with after that, but maybe their
hands weren't as good as those guys. I have toned it down a little bit, but I
believe it's because I have had no choice."
问题：
许多比赛发现，过去几年来你似乎收敛了些(指传球)。你同意这个说法吗？
ＪＷ：
我当菜鸟那年和 Webber 与 Divac 同队，许多原本该是失误的球，传给他们便变成了
绝妙助攻，因为他们接到了球。不是说在他们之後与我共事的队员不好，只是他们的
手可能不像那两位那麽巧。所以我收敛了许多，因为我也别无选择吧！
--
我翻得很烂，各位大大见笑了。 >///<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.70.117
2F：推 liyon:谢谢~~^^ 59.114.50.17 08/14
3F：推 sSephiroth:推 翻的不错耶^^140.116.146.163 08/18
4F：推 kairy:推 10/15 01:01