※ [本文转录自 MiamiHeat 看板] 作者: dwyanes (小病毒) 看板: MiamiHeat 标题: 浪子回头　返璞归真－Jason Williams 时间: Sun Nov 4 19:33:10 2007 http://0rz.tw/413df 歌曲：Californiacation 歌手：Red Hot Chillie Peppers 听说听着这音乐看这篇文章比较有感觉 ------------------------------------------------------------------------------ 如果音乐有违反着作权我再删掉 http://0rz.tw/903hp Jason Williams 有人这样评论他： 之前我一直认为，他在公共场合是一个含蓄而害羞的人。但是现在他已经完全成熟了。他 成为了一名父亲，他已经成为了一个真正的男人。而这对整支球队来说绝对是一件好事。 －Pat Riley 我不是在拿他做什麽比喻，但是他的球风的确像极了Pete Maravich。 －Billy Donovan 年轻时的他有时候会失去控制，并且会由于情绪过于激动而造成失误。但是现在他在场上 已经驾轻就熟了。 －Rick Adelman 现在的他已经能够轻松的驾驭自己的情绪，他不再是那个纯凭个人情绪打球的家伙了。 Jason Terry 我不知道是否每个人都有幸看到真正的Jason，不过我想如果他在比赛中一直使用真正的 自己喜好的打法，那麽对手八成会由于恼羞成怒而对他采取一些无礼举动。 －Chris Webber 他真的是一个很滑稽的白人，我敢说他要比Jim Carrey和Jimmy Kimmell更为有趣。 他是一个hip-hop风格的Scott Skiles，我非常愿意看他的比赛和他打球的方式。 不知道你是否有这种看法，反正一直我认为早些年正是由于他的存在，才让Sacramento真 正进入了球迷的视野中。 －Shaquille O’Neal 他真的是一个很酷的家伙，他是我所见过的最酷的家伙之一。自从我见到他以来，就从来 没有见到过之前的种种负面传闻。 －Dwyane Wade 他对自己的比赛向来是充满着永不枯竭的激情，所以人们将他称作AND 1或者Streetballer。 －Gary Payton Jason是个出色的控卫，他能让队友参与到球队进攻当中，并且能出色的完成pick and roll。同时他也是一个有出色得分能力的控卫 －Doc Rivers 他是一个这样的人： 在Florida效力期间，他曾在一次比赛中传出17次助攻，这创造了校史记录。 在他效力灰熊队期间，教练Hubie Brown曾调侃道Jason可以回到Florida去教授 Basketball 102，因为他在校期间唯一通过的科目是Basketball 101。 他的绰号有J-Will和White Chocolate。 Jason和他的妻子Denika育有两个孩子，Jason and Mia，Denika曾是Florida大学的标枪 运动员。 为了纪念前国王队後卫Lloyd “Sweet Pea” Daniels，Jason将他的宠物，一只金黄色拉 布拉多猎狗起名为Sweet Pea。 Jason希望能在职业生涯结束後，当一名篮球教练。 Jason喜欢在业余时间听hip-hop和rap音乐，或者用一台Sony PlayStation来消磨时间。 Jason最喜欢的运动队是MBL的Atlanta Braves和New York Yankees。 Jason对自己的大学教练Billy Donovan视为生命中的贵人。 http://0rz.tw/373io Jason将WHIT纹在了右手四指上，而在左手四指纹上了EBOY，就是WHITEBOY。其它的纹身 包括一只黑豹，一条龙，一只眼球和他孩子的名字。 他自己这样认为： 我不知道如果没有篮球，我会过怎样的生活。幸好我很少想这个问题。 我一直在效仿Jason Kidd的打球方式。他在赛场上永远努力争胜，他能在快速推进中做出 正确的传球方式。他是为数不多的依靠控球赢得比赛的球员。 在旅馆的房间里，我会跟熟识的朋友嘻笑打闹，甚至做出一些疯狂举动。但是在陌生人面 前，我绝不会这麽表现。 我想，很少有人知道真正的我是什麽样子。不过话又说回来，这正是我不想让他们知道的 原因。 很多人会问我为什麽不再像以前那样打球 花哨的运球，华丽的过人。其实我也非常怀念 那段日子 但是我的回答是：那些花哨动作是拿来娱乐观众和愉悦自己的，而目前我的目 标是获得NBA总冠军。 现在的我会有什麽说什麽，不会把什麽事情憋在心里，这是Hubie Brown教练的教导。将 自己的想法憋在心里只会令自己变得很累。 在我们的印象中，一个像Jason Williams似的家伙是很少能笑到最後的。 他是一个有着强烈自我意识和鲜明球场特色的表演型球员； 他会在观众的山呼海啸中做出一个又一个他们之前闻所未闻的传球动作； 他有着令人惊异的出众控球天赋和永不枯竭的高昂表演热情； 他会热衷于全场旋风式的炮轰而不是教练叮嘱他的缓慢的半场阵地传导。 不再年轻的他渐渐享受到了取得胜利的甜美和整体篮球的愉悦，而多年的漂泊生涯和颠沛 经历使得他渐渐懂得了取得胜利的真谛。不可否认，Shaq和Wade超强组合是热队夺冠的基 石，但是对于Jason来说，如果用一个短语来形容目前的他，我想那会是“返璞归真”。 这是他的故事…… 一.　　成长期 http://0rz.tw/2d3hs 1975年9月18日，Jason Chandler Williams出生在美国West Virginia的Belle，他们一家 住在DuPont High School的院子里。Jason的父亲Terry是一名骑警，同时他负责掌管一座 附近体育馆的钥匙。有了这个“优势”，小Jason没事就跑去打球。由于年龄小，力气单 薄，投篮比较困难的他在百无聊赖之际，会借助体育馆的墙壁进行反复的传球练习。右手 完了用左手，左手累了换右手 不知当时的小Jason是否知道，这几个简单的动作竟会深 远的影响了他的一生。 也就是从这时候开始，小Jason渐渐练就了日後的绝佳手感。四岁那年，小Jason就已经是 一名熟练的运球好手了。而在他七岁时，甚至能够戏弄某些高中生的小Jason坚信自己会 在将来某天成为NBA的一员。 Jason的运动天赋使得他在每一项所接触的运动中，都能成为一流的球员：他在沙滩棒球 运动中成为焦点，同时又能在橄榄球场呼风唤雨。最终，Jason成为一流的橄榄球运动员 。 与很多天赋卓绝的少年一样，Jason在享受众人顶礼膜拜的同时，也暴露出一些不好的性 格特质：骄傲自大、自我膨胀等。他还经常故意挑战权威，只是为了看看那些高高在上的 大人们是一种怎样的反应 这一度还成为了他的乐趣。他的哥哥Sean回忆到小时候的 Jason经常故意晚回家15分钟，然後观察父母的反应。天赋超群的Jason还是一个经常偷懒 的家伙，不时缺席球队训练，这很让教练头疼。不得不说的是，这些灰暗面在Jason进入 NBA後，仍然在一定程度上影响着他。 http://0rz.tw/073gu 高中的Jason 在90-91年，当时还是一名新人的Jason成为了DuPont篮球队的明星。在他的高二高三学年 ，他与队上的另外一名球员Randy Moss的空中接力成为DuPont高中校队的保留节目。Moss 是一名极有自制力和行为准则的模范青年，但是他仍然与当时惯于缺席训练和溜号逃课的 Jason成为了好友。在篮球场上，他们通常能在几个回合就吸引大量的球迷为他们加油喝 彩。学校不得不在比赛场地附近设立大量的临时座位，来满足慕名而来的疯狂球迷。 Jason高吊，Moss接球後轻松得分 这是当时球迷们最津津乐道的DuPont高中进攻方式。 在92-93赛季，他们两人的存在使得DuPont高中校队红极一时。 在93-94赛季结束後，Jason取得了场均18分10助攻的表现，他让DuPont打进了全国决赛， 他被USA Today选为West Virginia Player of the Year。四年中，Jason成为校史唯一得 分过千的球员，同时，他在四个赛季中传出了超过500次的助攻。 此时，消息灵通的大学球探们纷纷来到了Belle，他们想亲自看一看这个神奇的小伙子。 但是当时Jason的功课真的是糟糕到极点，这使得很多大学球探悻悻而归，同时Jason对大 麻的兴趣也玷污了他的形象。更令人失望的是，这个坏习惯还影响到了他的职业生涯。 高中毕业後的Jason最初是为Providence效力，那里有一名好教练Rick Barnes。当Barnes 离校，转而来到Clemson的时候，Jason也离开了Providence。来到了Virginia的Fork Union Military Academy，这是一所着重提高球技出众的年轻球员的学业成绩，以便进入 大学联赛的学校。但是在一次测验中，将试卷上画满300个词的Jason再也受不了这种严格 的教学方式。 这时，Jason的父亲帮助他在West Virginia找到了一所处于Division-II的Marshall大学 。在那里，Jason碰到了Billy Donovan。这是一名年轻而开明的教练，他十分赏识Jason 的篮球才华。在Jason忐忑不安的度过了94-95红衫年後，是他给了Jason继续为球队效力 的机会。在95-96赛季，Jason取得了场均13.4分和6.4助攻的成绩。 二.　　上升期 後来，Billy Donovan到Florida大学任职，而对他抱有感激之情的Jason决定跟随恩师。 感受到机会来之不易的Jason在96-97赛季发生了极大的转变：每次队内训练，他都会积极 参加；他在功课上贯注了之前从没有过的努力。只是俗话说“江山易改，本性难移”，枯 燥的书本生活让Jason再次萌生恨意，他再次回到了West Virginia。这是Jason的父亲 Terry再次介入，说服儿子必须面对现实，学好功课，努力进入大学篮坛，这才是Jason一 生的出路。 回心转意的Jason回到了Florida，并在97-98赛季打出了辉煌的表现，在全国顶级水准的 大学联赛中，获得了场均17.1分和6.7次助攻的表现。他在场上急若流星的快攻行进、眼 花缭乱的转身上篮、无可阻挡的突破渗入、不可思议的背後传球、难以置信的外围投射和 与生俱来的眩目球风，使得观众一次又一次的从座位上弹起，为他疯狂呼喊 有时甚至让 你分不清这到底是主场还是客场，为他欢呼的到底是不是主队球迷。很多人将球风眩目、 相貌可人的他比做NBA传奇巨星Pete Maravich。在当时的大学篮坛，Jason就是那个最让 人激动、最吸引眼球的球员。不过令人扼腕叹息的是，当他吸食大麻的丑闻被曝光後，率 队打了20场比赛的Jason被球队除名。 大学篮球的大门不再向Jason敞开。身为篮球运动员的他不能在呆在学校，装做还在受教 育的样子，令人煎熬的无聊缠上了他。终于，在1998年春天，不到23岁的Jason宣布参加 NBA选秀。 很多NBA球队并不认可Jason，因为他的身高、他的球风、他的丑闻甚至他的体格。不过， 当时缺少激情球员、苦苦找寻合适控卫的沙迦缅度国王没有计较Jason过往的种种，他们 在首轮第七顺位将Jason收至麾下。 http://0rz.tw/aa3fE 在以训练有素着称的Rick Adelman手下，Jason度过了一个艰难的新秀赛季。出生在West Virginia的他时遭受想家的困扰，同时他对Adelman的严格治军表现出了一定的不适。有 些时候，他觉得这并不是他想要的生活，这或许印证了这麽一句问候菜鸟的古语：“ Welcome to pro sports。” 尽管在适应NBA的过程中出现过困难，但是98-99缩水赛季的Jason仍旧以299次助攻领先全 队。常规赛结束，国王队取得了中规中矩的27胜23负的战绩。只是在季後赛首轮面对犹他 爵士的系列赛中，以92-99输掉了决定战，悻悻出局。 尽管球队战绩平平，但是球风华丽的Jason马上成为联盟推广市场的主要人物。每个晚上 ，他做出的一个个华丽的进攻串联都成为了联盟精心加工以吸引球迷的上好材料。而他的 绰号White Chocolate则成为联盟最广为流传的词汇之一。他的球衣被球迷疯狂抢购，他 标志性的背传则使得世界各国的青少年争相效仿。在那个被“THE AIR II”Vince Carter 的梦幻扣篮充斥的联盟，Jason炫目刺激、匪夷所思的横空出世般划过了球迷的眼前 还 记得当年全明星新秀赛上那个手肘背传吗？还记得与西雅图比赛时让Gary Payton愣在原 地的那个突破吗？ http://0rz.tw/913e2 在Jason为国王队效力的几个赛季期间，球队形成了一个独特的进攻体系：Jason担任球的 处理者，而Chris Webber、Peja Stojakovic、和Vlade Divac则成为了直接受益者。每个 晚上，沙迦缅度流畅的快攻和华丽的轮转成为球迷最津津乐道的场面之一，沙迦缅度迅速 成为了转播商的宠儿。在99-00赛季以前的14年里，美国国家电视台的转播车每年只是礼 节性地光顾沙迦缅度一次。而99-00赛季，电视上20次出现国王队的身影。在99-00赛季， 沙迦缅度在常规赛获得了44胜，但是在季後赛首轮输给了後来的联盟总冠军：初建王朝的 洛杉矶湖人。 http://0rz.tw/e33i7 00-01赛季，沙迦缅度令人惊讶的拿下了55胜，新加入球队的Doug Christie成为了球队极 度倚靠的外线防守核心。而Scot Pollard和Bobby Jackson则随时可以从板凳站出来，为 球队提供急需的篮板和得分。Jason在本赛季的场均统计是9.4分5.4助攻，表现可圈可点 。但是由于个人球风的原因，他的表现稳定性备受质疑，而在关键时刻，长于表演的他不 能成为球队的重要依靠。 沙迦缅度急切的想要拿下一个总冠军，但是主力控卫Jason的存在使得国王一直被人们排 除在总冠军的强力争夺者之外。场上表现渐渐有所下降的Jason在00-01赛季遇到了麻烦： 由于大麻丑闻，他被联盟禁赛5场；由于向球迷做猥亵手势和无礼谩骂，同时对亚洲人和 同性恋发表不当评论，他被联盟罚款两万五千美元。 在失去上场时间的同时，他在沙迦缅度的生涯也走到了尽头。01年夏天，国王以他为筹码 ，换来了灰熊队的Arizona高材生Mike Bibby。 三.　　坎坷期 http://0rz.tw/4c3d3 经过了三个赛季的磨练，现在的Jason已经不是那个依靠背传和超远三分博得满堂彩却输 掉比赛愣头青了。由于整体实力的原因，灰熊队战绩时有起伏，但是在Sidney Lowe手下 的Jason确实打出了不错的比赛。01-02赛季，Jason拿下了生涯场均最高的14.8分和8个助 攻。在本赛季初的一场对阵休士顿火箭的比赛中，Jason拿下了生涯最高的38分。 02-03赛季中段，Hubie Brown成为了球队主教练。曾经担任电视解说员的Hubie Brown曾 经不止一次的批评过Jason的球风华丽有余，实用不足。尽管他们的关系後来有所改善， 但是潜在的隐患还是随着时间的流逝渐渐的暴露了出来。在Hubie Brown为Jason的打法戴 上了无形的锁链之际，他的儿子，当时球队的助教Brendan Brown则常常与Jason发生不愉 快。在03-04赛季，这个在98年曾以乐透身价进入NBA的球员竟然一度坐在了板凳上。在某 次直播的比赛时，Jason甚至和Brendan Brown恶语相向，当时的灰熊GM Jerry West意识 到，是该给Jason换个东家的时候了。 http://0rz.tw/aa3fF 04-05赛季，由于身体原因，Hubie Brown先于Jason离开了灰熊。接任他的是Mike Fratello，他与Jason的关系也是不甚和谐。在某次对话中，Jason与灰熊队的一个专栏作 家发生不快，其影像也被记录了下来。终于，Jason在灰熊队的时光走到了尽头。 四. 成熟期　　http://0rz.tw/c43g2 这个时期的Jason，已经不在在意是否成为联盟巨星。他现在已经被自己所造成的种种挫 败和麻烦所包围。在赛季的某些时候，他听到了自己会被交易去塞尔提克的流言，这使得 他的心情低落到了极点：我会不会沦为一个在面临重建的队伍中靠花哨动作来娱乐观众了 吉祥物？这种与马戏团小丑无疑的结局使得Jason对自己的未来产生了相当悲观的情绪。 不过从另一个层面看，这种心态正是使得他走向成熟的一个重要推进剂。 风水轮流转，当关于热队的一条消息传来时，Jason的前景发生了一个180度的转弯：到一 只拥有史上最具统治力球员Shaquille O’Neal和一位处于飞速上升期的爆炸性後卫 Dwyane Wade的球队去，担任两位巨星的辅助角色 这似乎正是Jason未来职业生涯的绝妙 计划。 有趣的是，Shaq早已想让Jason与自己同队打球了。二人在98年选秀大会上见过第一面後 ，他们在奥兰多成为了朋友和邻居。当年，在一场街头比赛中，Jason当着一群疯狂球迷 的面爆掉了Penny Hardaway，从此之後，Shaq就记住了这个小个子，他甚至会用Brent Barry夺取扣篮大赛冠军这样的事蹟来比喻Jason。当年Shaq在洛杉矶打球的时候，他曾经 缠着当时的球队GM，伟大的Jerry West，让他把Jason从国王队挖过来。如今到了热队， Shaq仍旧缠着Pat Riley把Jason“弄”过来。 http://0rz.tw/973eA 终于，在2005年8月2日， 在一桩涉及五支球队，11名球员的大交易中，Jason和James Posey来到了迈阿密。对于Jason来说，这是一次新的契机，对于他的整个职业生涯来说， 这是一次崭新的开始。他决心远离聚光灯的中心地带，安心为球队做出空位跳投、及时传 递和外围防守。最重要的是，他决心不再四处惹麻烦，远离大麻，与队上另一名曾经的顶 级控卫Gary Payton一起，为Shaq和Wade传球。在这段“边角时间”里，Jason的场均统计 是场均12.3分和4.9助攻。 在因右膝伤势缺阵常规赛最後八场比赛後，Jason顺利进入了季後赛名单。主帅Riley在季 後赛需要Jason的经验，而Jason的场上表现也确实让迈阿密球迷欣喜不已。在迈阿密的夺 冠旅程中，Jason的场均统计是9.3分和3.9助攻。在首轮对阵芝加哥公牛、东区半决赛对 阵新泽西网、东区决赛对阵底特律活塞和总决赛对阵达拉斯小牛的系列赛中都有称职表现 。从去年麻烦缠身沦为球队清洗对象，到今年成为总冠军球队的重要组成部分，经历如此 低谷和高峰的Jason至此才真正领会到“篮球”的真正含义。而能与队上两名“颇有恶名 ”的老球皮Gary Payton和Antoine Walker协同合作，共同迈向冠军奖杯的历程，则更是 对Jason的莫大考验。 http://0rz.tw/b63fa 尽管Jason永远不会被戴上“球队领袖”的王冠，但是经过这些年的起起落落，我们能对 他做出一个这样的结论：不管他是否处在动荡球队的中心震源抑或转会浪尖；不管他的比 赛是如何的飘逸不定抑或缺乏稳定；不管球队教练对他恩宠有加还是挑剔刁难；不管队友 对他交口称赞抑或刻意孤立，自从98年他第一次踏上NBA的硬木地板那一刻起，他的目标 就是：以绝对坚定不移的意志和永远充盈的信心，夺取NBA总冠军。 五. Jason 其他人 尽管球风一直被众多专家所诟病，但是自加入NBA以来，Jason的球风就一直向着人们印象 中的“简洁高效”路线演变。今天的Jason，早已学会了如何以最短促的时间、以最简单 的动作将球第一时间交给拥有进攻机会的Shaq或者Wade 这或许才是获取总冠军的捷径。 在Pat Riley强调过基础後，Jason似乎才明白一个360度转身+背後no look pass其实和一 个双手胸前平传的效果是一样的。 其实，说Jason已经完完全全改变了自己的球风也是不适合的。在他苦苦压抑的内心深处 ，依然活着一个表演第一的Jason。但是，他在场上的沉稳有时能让人忘记那个曾经华丽 炫目的showman。现在的Jason，能够命中关键罚球，并且有时能在超远距离命中改变比赛 局势的远射。并且，他还是一个相当犀利的突分高手。 在防守方面，Jason的速度和预判能够在一定程度上弥补他身高体重的不足。但是他在防 守端的态度有时不甚集中，在强调角色球员防守能力的Riley手下，这一点导致在某些关 键时刻，Jason并没有成为球队所倚重的重要人物。 ------------------------------------------------------------------------------ http://0rz.tw/a73ii 一直以来，Jason持有这样一种疑问：如果我有充足的空间做出一个360度转身+指东打西 的背传来引爆球场，那麽为什麽教练非要我做一个普普通通的双手胸前平传球来换取场边 连天的哈欠呢？ 华美的球风、眩目的动作、可人的外表、超前的观念，使得他看起来像极了Pete Maravich，而且为他赢得了White Chocolate的绰号。只是他与胜利却是渐行渐远……这 一切，在他来到迈阿密热队之後得到了改变。 华丽or基础？眩目or朴素？一直困扰Jason的那个疑问，终于在2006年夏天，他将NBA总冠 军奖杯拥在怀里的那一刻，得到了解答…… 转至:HoopChina http://bbs.hoopchina.com/htm_data/77/0709/234733.html 作者:lishijie --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.187.231 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.180.34