※ 引述《adamsmile (雷米块)》之铭言： : https://www.youtube.com/watch?v=Z2KVDz4t1Zg&sns=fb 微博上有人分享广东话翻译 想说来替大家贴一下^^" （1） 大家好，昨天应该有不少朋友昨天来看过吧？如果昨天来看过的朋友，应该有不少 知道昨晚我的状态其实已经有一点问题，我想说，在马来西亚表演，对歌手来说是个享受 ，因为在台上可以感受到大家的热情，我相信很少地方能有你们这样的热情~` （2） 所以如果给我选择，我绝对想一直表现下去。但我今天3点多来彩排时，发现我唱 不到，4点多，5点时，医生给了药我吃，现在大家是不是见到我很精神呢？ （3） 主持人：精神好，但不一定代表声音可以呀 学友：其实我精神一向都很好的拉， 刚才彩排时，医生还以为我是dancer，但一听我开声，才知道我唱歌的，呵呵。那现在， 我也已经跟主办单位说了：其实，我不想令在坐的各位朋友失望，我也不敢保证我今晚能 绝对完成这SHOW，我希望自己现在试一试。 （4） 假如我确实没办法完成今晚的SHOW，我希望大家可以明白，希望大家会保留这票， 主办单位会有适合的安排。我希望大家现在先认为是看不到我的，我等下会再下去，再升 上来，我绝对不希望自己能做一个水准低的演唱会，但我会尽力，如果等下有什麽事，希 望大家可以理解，谢谢！ -- 学友真的是很敬业的艺人 身为他的歌迷真的是很令人骄傲! 希望他能好好休息 迎接接下来的行程:) -- 『很多人都觉得我对自己太苛刻，但是因为我站在台上，唱歌给你们听， 我就觉得，我要努力唱到一百分。谢谢你们在我状况不好的时候， 给予我更热烈的掌声。』 by Jacky Cheung 2011/08/21 二分之一世纪演唱会台北站 尾场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.51.192