作者goodday (goodday)
看板JangKeunSuk
标题[报告] 091212 张根硕 KBS演艺圈转播访问视频+翻译
时间Tue Dec 15 03:18:15 2009
最近似乎天天都在版上PO一篇文
但我真的不是来赚文章数的^^;←天音:你觉得我们会相信吗? o-_-)=O)。O。)
只是刚好手上有张先生本月12日接受KBS的访问片段
打算上传的时候
发现原来优酷上已经有同样的视频(!)
所以就省下不传了(殴)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4MjExNTI4.html
然後又发现百度根锡吧有人已经把内容翻出来了
(我真的是一整个後知後觉)
下面的内容是以百度的翻译为主
加上我翻看视频後稍微作了一点补充:
-----
此次采访是在SAMSUNG的签名会後进行的
石内卜头的根硕看来面色不大好
应该是有点累了.......
女MC:根硕的嘴唇有点乾燥,怎麽了,是太疲倦了吧
根硕:(摸嘴)那你给我个KISS吧...(说完就自己也不好意思地笑....)
女MC:我也想啊(我也喜欢啊)
...笑~
根硕:(模仿了下刚刚女MC听到後的真正表情)说刚刚她有点恐慌了吧(有点害怕了吧?)
然後说签名会很有意思,收到很多很有意思的礼物。
女MC:有什麽礼物呢?
根硕举了些例子,像是照片、素描……
女MC:很好哇(赞叹)
根硕:以後请多多办些签名会吧
(画面有拍到JAPAN的条幅,画外音说有日本来的FAN,人气真的很强大啊!
女MC手上拿着个签名说:我们结婚吧)
女MC:张根硕是怎样的男人?
根硕:我嘛,我是坏男人……
女MC:怎麽说呢…
根硕:太善良太好的话会没有魅力的。
女MC:会对女朋友好吗?
根硕:我一次都没有跟女朋友交往过,如果有的话,真的会对她很好。
女MC(爆笑)(明显地不相信的睁眼说瞎话): 真的麽?
然後画外音就说“所以准备了以前的场面”(去年7月梨泰院的访问)
(假设XX(女MC的名字)是女朋友的话,有别的男人经常打电话给她)
根硕:“喂,你好,我是张根硕,XX是我的!!(突然暴大声),
以後别再打电话给她啦。
女MC引导他想起那个假设的通话….
根硕:不记得了(很不好意思地笑了笑。)
女MC:不记得了啊…如何是好…
根硕刚开始还没反应过来,然後突然大笑….反应过来後清唱了一小段的“如何是好”。
然後调侃了一下边上的一个工作人员姐姐…对方似乎是在夸奖他唱的很好吧。
女MC:有收过异性对你爱的告白吗?
根硕半冥想式地笑了。
女MC:肯定有的。
根硕(撩了下衣服):有啊,当然是会有。
女MC:演艺人中也有麽?
根硕:(有点认真地回想)没有,演艺圈中没有啊。
啊!!不对,有啊有啊有啊~~~~(兴奋+呐喊)有啊!!……
女MC:啊,好奇啊,(笑)你不会告诉我吧??
根硕:那当然了
女MC:她用什麽形式跟你表白?
根硕:就是...(笑)啊,好害羞(手捂了一下脸)……
女MC:怎麽告白的?像“我喜欢你”那样子麽?
根硕:“如果你跟我交往我会对你很好的”这样子
女MC:後来呢?
根硕:後
来就没有再联系了。
女MC:没有见面了麽?(挺惊讶的)
根硕:事情过後碰了面也挺自然的
最後那段大意是说很多人都说他很适合女装,在DRAMA里也模仿了少女时代的允儿,
TIFFANY也认同他的美貌。(笑)
-----------------------------------------------------
感想:
1.拍完戏後就到日本办FM接着就是签名会
根硕看来很累,皮肤也不好(殴)
2.果然是油嘴滑舌的死小孩,再累还是会吃姐姐的豆腐 = ="
3.一次都没有和别人交往过?你骗谁啊?!
4.请不用再一而再,再而三的告诉我们你是坏男人,
我们都知道男人不坏,女人不爱,所以我们都爱你(趁机告白?!~笑)
5.我很好奇那位向他示爱的艺人是谁啊!!!!!!!而且张先生你不用这样的兴奋吧?= =#
6.他的声音真的很迷人,清唱那段一整个让人超大心的★,:*:‧\(*〞▽〝)/‧:*‧°★
7.最後希望大家不要因为我天天跑来洒花而打我啊(抖)
1F:推 charlie1262:推~我发现他每次到最後都会说 FIGHTING 耶~ 12/15 03:32
2F:→ charlie1262:我只能说goodday好强 随时上线 都有新资讯 XDDD 12/15 03:33
3F:→ goodday:韩国人都很爱说FIGHTING(笑) 啊,我没有随时上线啦,天天早 12/15 03:34
4F:→ goodday:上我都有爬起来乖乖的上班喔,只是刚好看到有翻译就顺手PO 12/15 03:34
5F:→ goodday:一下而已(笑) 12/15 03:34
6F:推 ladoris:给我个KISS XDDD 吃姊姊豆腐很行阿XDD 12/15 03:52
7F:推 charlie1262:还是要说声谢谢你~他对姊姊很厉害(XDDD) 12/15 04:07
※ 编辑: goodday 来自: 219.79.32.248 (12/15 04:27)
8F:推 Aox:他害羞真的很可爱 www 12/15 05:35
9F:推 lacvert:他真的答案都很不一致,这种脸怎麽可能没交过 12/15 07:21
10F:→ isabella1129:就说这家伙的记忆不可靠 现在连没交过女朋友的话都开 12/15 07:24
11F:→ isabella1129:始说了= = 那个有阿有阿有阿的好好笑 得意的勒XDDD 12/15 07:24
12F:推 augusta68:太可爱了~嘴唇太乾吗?姐姐来帮你...(被欧) 12/15 09:13
13F:→ lacvert:a大结婚了,这样不行,请让未婚的来 12/15 09:23
14F:推 dcfe:我也要帮~~~~~~~ 12/15 09:26
15F:推 bestyuki24:这孩子太over了喔 12/15 09:40
16F:→ augusta68:提醒一下220篇韩国金像奖投票大家记得投.第四项根硕小输 12/15 10:31
17F:推 croire:又在对姊姊放电了 回答也太让人产生画面了吧XD 12/15 12:37
18F:推 skygrass:我整个快笑死爱放电还爱害羞XD 12/16 00:26