作者saltlake (SaltLake)
看板JapanHistory
标题[闲聊] 归化日本改姓
时间Thu Jun 16 16:41:46 2022
请问日本何时立法规定外国人归化为日本人要改为日本姓与名?
这种改变，各国人有一定的规则吗? 比方说华人归化成日人，常
听说原本姓「林」的，改姓「小林」。但并非所有华人姓的改法
都是在前面加个小字。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.74.157 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JapanHistory/M.1655368908.A.D7A.html
1F：→ antpro: 不少中国人跟韩国人还是维持原本姓名。只是..... 06/17 10:41
改用拼音?
2F：→ hedgehogs: 皇民化那时好像有对照表 06/17 11:46
※ 编辑: saltlake (114.24.74.157 台湾), 06/17/2022 14:46:30
3F：→ pshuang: 你哪里听来的？ 06/18 19:32
4F：→ saram: 岩里政男.他只保留汉字音"里/李"谐音. 06/19 22:38
5F：→ saram: Iwa sato Masao但日语音就没有原姓名感觉. 06/19 22:38
6F：→ saram: 至於林,日本本来就有"林"姓. 06/19 22:39
7F：→ saram: 但台湾人基於保留本姓,尽量用音近的日语. 06/19 22:42
8F：→ saram: 韩国人朴正熙->高木正雄 .他留用'正'. 06/19 22:53
9F：→ saram: 听说韩国人改日本姓名的比例高於台湾. 06/19 22:54
10F：→ saram: 许多人跑去满州国讨生活,读书.冒充日本人对他有利. 06/19 22:56
11F：→ saram: 补一下:朴是木字边,乔木科.高木也能反映他"朴"姓. 06/19 23:04
12F：→ saram: 有一个悲伤笑话.台湾人改日本名去南洋充军,死了.入祀神社 06/19 23:05
13F：→ saram: 列册用日本名(神社没牌位只有一本名册),骨灰交家属葬家乡 06/19 23:06
14F：→ saram: 墓碑上刻原来汉姓名. 06/19 23:07
15F：→ saram: 於是"一鬼二名"之. 06/19 23:07
16F：→ saram: 终战,神社被拆(日产,台湾好木材被乡民夺去建屋),一鬼一名之 06/19 23:09
17F：→ autumoon: 有看过当时的资料有规定台湾人改日本姓的规矩，现在只记 06/28 00:00
18F：→ autumoon: 得「不准用堂号」这点。 06/28 00:01
看来很有意思，请问有否进一步资料?
19F：→ autumoon: 改姓的姓氏采用规矩很多，只有一个目的就是背祖忘宗.... 06/28 00:02
20F：→ autumoon: 是说还好不准用堂号，不然我家堂号拿来用会帅到爆 06/28 00:02
帅堂号? 分享来大家监赏一下如何? :)
※ 编辑: saltlake (114.24.104.241 台湾), 06/28/2022 07:27:12
21F：→ autumoon: 武威 06/28 20:03
22F：→ saram: 堂号并不是姓氏.堂号是死人见祖宗时要缀姓前的"祖源地" 06/28 22:15
23F：→ saram: 所以墓碑上要刻上堂号.大多为假,装个样子而已. 06/28 22:16
24F：→ saram: 清代的台湾知府在石碑上纪文,要写自己官衔+出身地+大名. 06/28 22:19
25F：→ autumoon: 我知道，但当时日本政府连堂号都不准用的目的就只是要台 06/29 00:32
26F：→ autumoon: 湾人忘本忘宗，这样才能达到统治的目的。 06/29 00:33
27F：→ autumoon: 冲绳就是这样，现在的年轻人还知道祖宗汉姓的很少... 06/29 00:34
28F：→ saram: 日本没有堂号这概念.既然要取日本姓名,就入境随俗. 06/29 02:54
29F：→ saram: 当时台湾人还没有日本国公民身份.日本政府不在乎忘不忘本. 06/29 02:55
30F：→ saram: 并不是改日本名就成日本公民了. 06/29 02:56
31F：→ autumoon: 我是看当时的书籍就是有人这样讲日本政府的目的，如果 06/29 07:49
32F：→ autumoon: 您有您的想法我也不能再多讲什麽，因为对这年代的人来 06/29 07:49
33F：→ autumoon: 说能改日本名反而是一种光荣。 06/29 07:49
34F：→ saram: 人会随时局改变而换一种自我解释. 07/01 01:12
35F：→ saram: 朝鲜或台湾人在太平洋战争初期谁能预料日本会败战? 07/01 01:13
36F：→ saram: 要随着社会地位竞逐而改变传统想法才能上进. 07/01 01:14
37F：→ saram: 有钱有地位就是光荣了. 07/01 01:15
38F：→ saram: 而非知识份子改了姓名有甚麽用? 07/01 01:15
39F：→ saram: 他反而讥笑那些天龙人丢了祖宗姓氏. 07/01 01:16
40F：→ saram: 年轻人和老人想法自然不同. 07/01 01:17