※ [本文转录自 JapanMovie 看板] 作者: Ayalala () 看板: JapanMovie 标题: [新闻] ワン监督がひと目ボレ！戸田恵梨香、映画「闘茶－」で 时间: Wed Jun 13 07:36:09 2007 女优の戸田恵梨香（１８）が、来年公开の日台合作映画「闘茶　Ｔｅａ　Ｆｉｇｈｔ」 （ワン・イェミン监督）で本格アジア进出を果たすことが１０日、分かった。台湾人の 同监督が「日本にこんな才能を持った女优がいたとは！」とほれ込み、戸田ありきで制 作した作品。初の合作映画に挑む戸田は「言叶の问题など不安はありますが、台湾での ロケが楽しみです」と気合を入れている。 ◇ 　フジテレビ系ドラマ「ライアーゲーム」（土曜１１・１０）の女子大生役で人気爆発 の戸田が、“アジアデビュー”を果たす。しかも台湾人监督のお墨付きでの抜てきだ。 　きっかけは２年前。米中合作映画「グリーン・デスティニー」（２０００年）の助监 督だったワン监督がアジアを舞台に中国茶をテーマにした物语を作ろうと考えているこ とを日本の制作会社が知り、当时、フジ系ドラマ「エンジン」の孤児役や「ビクター・ 甲子园ポスター」などで人気上昇中だった戸田を监督に绍介した。 　来日して戸田に会った监督が、「今から私にあなたの最も悲しい物语を语ってくださ い。物语を语っている间、あなた自身を、その雰囲気の中に入り込ませてください」と 注文したところ、戸田は、「グリーン－」でミシェル・ヨー（４４）やチャン・ツィイ ー（２８）の演技を见てきた监督の目すら惊かせる演技を热演。 　ワン监督は「１分後、戸田さんの表现してくれたものは私の予想をはるかに超えたも のでした。このような表现ができること自体、なかなかないですが、当时１６、１７歳 だった彼女は、それをまったく见知らぬ外国人の前でやってのけたのです」と絶賛し、 その後２年间、戸田が出演する日本の映画やドラマを逐一チェックしながら、主人公の 姿を戸田にダブらせて台本を练り上げていったという。 　撮影は秋とまだまだ先だが、戸田は「合作映画はもちろん、外国の方とお仕事をする のも初めての経験なので、言叶の问题など不安はありますが、今から楽しみです」と気 合十分。 　映画はアジア圏を中心に公开予定で、戸田がヒロインを演じた昨年公开の映画「デス ノート」が台湾でも大人気なだけに、制作サイドは今作の成功に大きな期待を寄せてい る。 ★父亲役は香川照之 　「闘茶－」は、元気のない父のために“伝説のお茶”を求めて台湾に渡る日本人女性 、美希子の姿を描いた物语。现在、出演者は戸田のほか、父亲役の香川照之（４１）の みが决定で、物语の重要な役割を握る台湾マフィアには、日本でも名のあるアジアスタ ーをキャスティング中だ。制作・配给を务めるのはアジア圏に强い影响力を持つムービ ーアイ・エンタテインメント。撮影は１０月下旬から１２月上旬を予定しており约８割 を台湾で撮影する。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200706/gt2007061112.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.85.89 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.85.89