作者xoo (夏日香瓜田)
看板JapanStudy
标题[问题] 请问一句日文..
时间Fri Oct 26 03:40:02 2007
刚查一间日本学校的资讯
当中提到他们是否有研究生制度
回答是
あります。ただし、本学の研究生制度は、
大学院修士课程修了者を対象とした制度のみです。
所以是有的
可是後面那句翻译出来是
"但，本校的研究生制度，只作为大学院硕士课程学习结束者对象的制度。"
唔..
看不懂 >_<~
可否请教一下呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.142.83
1F：→ xoo:是说当研究生要研究所毕业的意思吗...? 10/26 04:13
2F：推 oahanchi:硕士毕业才能当研究生 10/26 04:15
3F：推 xoo:谢谢了 10/26 04:17
4F：推 shaiking:很显然是用翻译软体翻的 这个例子告诉我们没学日文是无法 10/26 13:39
5F：→ shaiking:顺利留日的 10/26 13:40
6F：推 waitress:要好好学好日文再出来念书比较好，不管做什麽都差很多! 10/26 14:34